1
00:00:21,125 --> 00:00:24,083
[ലൂക്ക] നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
200 ദശലക്ഷം വരിക്കാരുണ്ട്.

2
00:00:24,166 --> 00:00:26,583
പ്രൈം വീഡിയോ 150 ദശലക്ഷം.

3
00:00:26,666 --> 00:00:31,125
രണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
350 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരുണ്ട്,

4
00:00:31,208 --> 00:00:33,625
കൂടാതെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
ഒന്നിലധികം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ…

5
00:00:33,708 --> 00:00:35,291
അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.

6
00:00:35,375 --> 00:00:39,625
അവരാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം
ഈ സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾ ഇന്ന് 2020-ൽ

7
00:00:39,708 --> 00:00:44,583
കൂട്ടായ ഭാവനയുടെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കാൻ,
യുഗാത്മകത, കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,416
എന്നാൽ പിന്നീട് പോൺഹബ് ഉണ്ട്.

9
00:00:47,541 --> 00:00:52,750
അശ്ലീല ഉള്ളടക്ക സ്ട്രീമർ
പ്രതിവർഷം 42 ബില്യൺ സന്ദർശകരുണ്ട്,

10
00:00:52,833 --> 00:00:56,500
പ്രതിമാസം മൂന്നര ബില്യൺ,
പ്രതിദിനം 115 ദശലക്ഷം.

11
00:00:57,500 --> 00:01:01,458
Netflix, Prime Video എന്നിവയും മറ്റും
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ പൊതു വ്യവഹാരങ്ങളാണ്.

12
00:01:01,666 --> 00:01:04,791
അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതുമാണ് പോൺഹബ്.

13
00:01:05,541 --> 00:01:07,500
സമൂഹം കാണിക്കാത്തത്.

14
00:01:08,458 --> 00:01:10,333
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

15
00:01:13,375 --> 00:01:17,541
ഈ കഥ തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്,
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം.

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,041
ഒരു സ്കെച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

17
00:01:19,125 --> 00:01:22,000
[വെർദേനയുടെ "മൂറി കാലതാമസം" കളിക്കുന്നു]

18
00:01:29,166 --> 00:01:30,583
[വെർദേനയുടെ "മൂറി കാലതാമസം" കളിക്കുന്നു]

19
00:01:30,666 --> 00:01:32,916
♪ കാലതാമസം ♪

20
00:01:33,500 --> 00:01:36,333
♪ നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് മുങ്ങരുത് ♪

21
00:01:36,416 --> 00:01:38,875
♪ ഹോമിനിഡ് ♪

22
00:01:38,958 --> 00:01:43,416
♪ ഇത് എൻ്റെ മനോഭാവമാണ്

23
00:01:44,166 --> 00:01:45,375
♪ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ♪

24
00:01:47,458 --> 00:01:48,666
♪ ചക്കി, ചക്കി ♪

25
00:01:48,750 --> 00:01:51,458
♪ കാലതാമസം ♪

26
00:01:51,541 --> 00:01:54,000
♪ അവളിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുക

27
00:01:54,458 --> 00:01:57,083
♪ എന്നത് സത്യമാണ്

28
00:01:57,166 --> 00:02:02,750
♪ കറുപ്പ് അഗാധമായ ഇരുട്ടാണ്

29
00:02:09,833 --> 00:02:13,958
[കടലുകളുടെ ശബ്ദം]

30
00:02:20,500 --> 00:02:25,083
[പതിവ് ഹൃദയമിടിപ്പ്]

31
00:02:27,833 --> 00:02:29,666
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

32
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
ഹലോ.

33
00:02:37,791 --> 00:02:38,833
എല്ലാം ശരിയാണോ?

34
00:02:38,916 --> 00:02:42,041
നിങ്ങൾക്കായി അതെ തീർച്ചയായും,
രക്ത ശേഖരണ മുറിയിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

35
00:02:42,750 --> 00:02:45,041
ഹോർമോണുകളും ഓപ്പറേഷനുമായി അവൾ ഒരു മാസം ചെലവഴിച്ചു.

36
00:02:45,125 --> 00:02:46,833
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

37
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
[റോബർട്ട] ഡോക്ടർ.

38
00:02:48,875 --> 00:02:51,500
ക്ഷമിക്കണം, റോബി, ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി.

39
00:02:52,291 --> 00:02:54,541
ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്ക വേണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

40
00:02:54,625 --> 00:02:56,791
ഇല്ല, കുറച്ച് കൂടി, വരൂ...

41
00:02:57,375 --> 00:03:00,333
നല്ല അനസ്തെറ്റിക്, അല്ലേ? നല്ല ബോംബ്.

42
00:03:00,416 --> 00:03:02,958
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, നോക്കൂ... അയ്യോ, റോബിയോ?

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

44
00:03:06,958 --> 00:03:10,291
കേൾക്കുക,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

45
00:03:10,375 --> 00:03:12,750
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ക്രീം ഉണ്ട്.

46
00:03:12,833 --> 00:03:15,041
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:15,125 --> 00:03:20,958
പകരം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകൾക്കും ഞങ്ങൾ വളം നൽകുന്നു
മിസ്റ്റർ യൂറിനറി ഇൻഫെക്ഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

48
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
[ആൻ്റനെല്ലോ] സ്നേഹമേ, വരൂ.

49
00:03:25,375 --> 00:03:29,250
[ലൂക്ക] എൻ്റെ പേര് ലൂക്കാ മെക്സിക്കോ,
ജോൺ മെക്സിക്കോയുടെ മകൻ

50
00:03:29,333 --> 00:03:32,541
മരിച്ചുപോയ ഒരു പെൻഷൻകാരൻ
രണ്ട് കുട്ടികളെ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

51
00:03:33,458 --> 00:03:36,166
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും അസൂയപ്പെടുത്തി.

52
00:03:36,250 --> 00:03:38,958
ഒരു വീടിന് തീപിടിക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു
അവൻ ചാടി.

53
00:03:39,666 --> 00:03:42,625
ഞാൻ ചാടാത്ത ഒരാളാണ്.

54
00:03:42,708 --> 00:03:44,000
ഒരു നീട്ടിവെക്കുന്നവൻ.

55
00:03:45,125 --> 00:03:48,083
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്ന ഒന്ന്
ഒരു മികച്ച അക്കാദമിക് ജീവിതം,

56
00:03:48,166 --> 00:03:50,833
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
ഡോക്ടറൽ തീസിസ്.

57
00:03:51,750 --> 00:03:54,166
സ്വയം അട്ടിമറിയുടെ ഒരു പാഠപുസ്തക കേസ്.

58
00:03:55,333 --> 00:03:58,708
ഇത് കഥയല്ല
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കി

59
00:03:58,791 --> 00:04:02,250
പീറ്റർ സ്ലൊതെര്ദിച്ക് കുറിച്ച്
മനുഷ്യരെ വളർത്തുന്നതും.

60
00:04:02,333 --> 00:04:04,875
ജോൺ ലെനൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഉദ്ധരണിയിലെന്നപോലെ,

61
00:04:04,958 --> 00:04:10,000
"ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മറ്റ് പ്രോജക്റ്റുകളുടെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ."

62
00:04:10,708 --> 00:04:12,166
[സാറ] പ്രിയേ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

63
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
അതെ.

64
00:04:16,333 --> 00:04:18,791
[ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദം]

65
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ദൈവമേ, ഇപ്പോഴും മിലാൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ?
- [സാറ] ഓ.

66
00:04:21,416 --> 00:04:24,000
[ലൂക്ക] എന്ത് സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന്...

67
00:04:24,791 --> 00:04:26,958
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക?

68
00:04:28,000 --> 00:04:30,458
സ്വയം സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പ്രധാന ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു.

69
00:04:30,541 --> 00:04:32,291
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരില്ല.

70
00:04:34,500 --> 00:04:37,666
ഞാനെന്തു ചെയ്യും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?

71
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
തീസിസ് എഴുതൂ, അല്ലേ?
അത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

72
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഒഴിവുസമയവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

73
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

74
00:04:47,791 --> 00:04:51,000
[ലൂക്ക] എല്ലാ ഇറ്റലിക്കാരും,
2020 മാർച്ച് 10 മുതൽ,

75
00:04:51,083 --> 00:04:54,041
അവർക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം,

76
00:04:54,125 --> 00:04:57,458
എന്നാൽ ഇതല്ല കഥ
കൊറോണ വൈറസ് പാൻഡെമിക് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

77
00:04:57,541 --> 00:05:00,333
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ താളം തെറ്റിച്ചു.

78
00:05:00,416 --> 00:05:01,833
[ഡോർബെൽ]

79
00:05:03,208 --> 00:05:05,416
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ സമ്പർക്കം പാടില്ലേ?

80
00:05:05,500 --> 00:05:08,166
വരൂ,
അത് കുറച്ചു സമയത്തേക്കുള്ള അവസാനത്തെ അത്താഴമായിരിക്കാം.

81
00:05:08,250 --> 00:05:12,208
- നമുക്ക് അവനുമായി ഇത് ചെയ്യണോ?
- അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

82
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പരിഹാസം സ്വീകരിക്കാം.

83
00:05:14,250 --> 00:05:16,375
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പണത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം?

84
00:05:16,458 --> 00:05:17,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സത്യമാകാത്തത്?

85
00:05:24,333 --> 00:05:26,291
ഹായ്! സ്വാഗതം.

86
00:05:27,666 --> 00:05:29,875
- നിങ്ങൾ കൃത്യസമയം പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഹലോ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

88
00:05:31,791 --> 00:05:34,291
"ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
വലേരിയോ…

89
00:05:34,375 --> 00:05:35,541
അനുമതി.

90
00:05:36,125 --> 00:05:39,166
- ഹലോ, കാര്യം!
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:39,833 --> 00:05:41,291
- ഹലോ, ഡാരിയ.
- ഹായ്, സാറ.

92
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
നമുക്ക് പരസ്പരം നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
അല്ലേ?

93
00:05:43,958 --> 00:05:45,041
ശ്രമിക്കാം. ദയവായി.

94
00:05:47,333 --> 00:05:49,541
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ ഫ്രീസറിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

95
00:05:49,625 --> 00:05:52,583
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്.
- FFP2 മാസ്കുകൾ.

96
00:05:52,666 --> 00:05:56,250
- വെളുത്ത ട്രഫിൾസ് പോലെയുള്ള പാർസിമോണി.
- ശരി.

97
00:05:56,875 --> 00:05:58,041
- HI.
- ഹലോ, ലൂക്കാ.

98
00:05:59,000 --> 00:06:01,166
ഓ, എത്ര മനോഹരം! അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

99
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
നന്ദി.

100
00:06:03,083 --> 00:06:04,916
- കൊള്ളാം, എത്ര മനോഹരമായ വീട്!
- [സാറ] നന്ദി.

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,250
എനിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
ഞാനത് അവനു വേണ്ടി വാങ്ങി.

102
00:06:07,333 --> 00:06:08,458
അൻ്റോനെല്ലോ…

103
00:06:09,250 --> 00:06:11,708
[സാറ] അപ്പിയ ആൻ്റിക്കയിൽ എവിടെ?
എത്ര ഉയരത്തിൽ?

104
00:06:11,791 --> 00:06:14,208
നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിസിലിയ മെറ്റെല്ലയുടെ ശവകുടീരം?

105
00:06:14,291 --> 00:06:16,333
- [സാറ] അതെ.
- തൊട്ടുപിന്നാലെ വലതുവശത്ത്.

106
00:06:17,250 --> 00:06:20,166
എന്നാൽ അത് വളരെ വലുതാണ്! അതിന് എത്ര രൂപ കൊടുത്തു?

107
00:06:20,250 --> 00:06:23,166
ഞാൻ നേരിട്ട് ശവകുടീരം വാങ്ങിയെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

108
00:06:24,208 --> 00:06:26,666
എനിക്ക് വയസ്സായി,
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ.

109
00:06:26,750 --> 00:06:29,083
സ്നേഹമേ, നീ മരിക്കുന്നില്ല, സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുക.

110
00:06:29,500 --> 00:06:32,416
എന്നാൽ ഈ ദ്വാരം? നീന്തൽക്കുളമാണോ?

111
00:06:33,708 --> 00:06:37,208
[ആൻ്റനെല്ലോ] ഇരുപത് തവണ ആറ്,
കവിഞ്ഞൊഴുകുക, ഉപ്പുവെള്ളം.

112
00:06:38,083 --> 00:06:40,333
'ഈ വിഡ്ഢികൾ
അവർ അത് വളരെ ആഴത്തിലാക്കി,

113
00:06:40,416 --> 00:06:42,708
എനിക്ക് ഒളിമ്പിക് ഡൈവിംഗ് പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

114
00:06:42,791 --> 00:06:46,833
ഞാൻ അതിൽ അഴുക്ക് നിറയ്ക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു കോൺക്രീറ്റ് പകരും,

115
00:06:46,916 --> 00:06:49,083
നിർമ്മാണ സൈറ്റുകൾ അടയ്ക്കാത്തിടത്തോളം.

116
00:06:49,166 --> 00:06:50,958
കോവിഡ് ഒരു വലിയ ബഗറാണ്, അതെ.

117
00:06:51,041 --> 00:06:54,791
വില്ലയിൽ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എത്ര നേരം ആർക്കറിയാം.

118
00:06:54,875 --> 00:06:58,750
ഇത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല
സാഹചര്യങ്ങൾ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.

119
00:06:58,833 --> 00:07:01,416
[മത്സ്യകന്യകകൾ]

120
00:07:01,500 --> 00:07:04,250
നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആദ്യം, അല്ലേ?

121
00:07:04,333 --> 00:07:09,916
എന്നാൽ ഇത് വീടല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഇൻ്റേണിസ്റ്റിൻ്റെയും അധ്യാപകൻ്റെയും, അല്ലേ?

122
00:07:10,000 --> 00:07:12,458
- ഡാരിയയും ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.
- ഓ.

123
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
- ഏയ്...
- പക്ഷേ...

124
00:07:14,500 --> 00:07:17,791
കൂടുതൽ കുഴിക്കണോ?
ഇപ്പോൾ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ചർച്ചയോടെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

125
00:07:17,875 --> 00:07:21,666
നിങ്ങൾ മെഡിസിനിൽ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ ഞാനായിരുന്നു.

126
00:07:21,750 --> 00:07:24,166
എനിക്ക് ആശുപത്രിയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനം തോന്നുന്നു.

127
00:07:24,250 --> 00:07:25,625
- [ആൻ്റനെല്ലോ] "ഉപയോഗപ്രദം"?
- അതെ.

128
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

129
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നാണമില്ലേ?

130
00:07:31,250 --> 00:07:34,250
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സിലേക്ക്,

131
00:07:34,333 --> 00:07:38,500
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
ഒരു സ്ഥാനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

132
00:07:38,583 --> 00:07:39,958
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഹേ.

133
00:07:40,041 --> 00:07:43,375
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ പിണ്ഡമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രണ്ടൽ ലോബിൽ അമർത്തുന്നത്.

134
00:07:43,458 --> 00:07:46,833
ഇത് വിശദീകരിക്കും
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ബ്രേക്കുകളുടെ അഭാവം.

135
00:07:47,416 --> 00:07:49,083
അവൻ പ്രൊഫസറെ നന്നായി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

136
00:07:49,166 --> 00:07:52,333
ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ തമാശയാണ്,
വഴിയിൽ മനോഹരം. ബ്രാവോ.

137
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അതിമോഹമല്ലെന്ന്.

138
00:07:56,666 --> 00:07:57,666
[ഡോർബെൽ]

139
00:07:57,958 --> 00:08:00,333
- ഈ സമയത്ത് ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

140
00:08:00,416 --> 00:08:03,791
ഗ്രിം റീപ്പർ,
ആ മോണ്ടി പൈത്തൺ സിനിമയിലെ പോലെ.

141
00:08:03,875 --> 00:08:06,333
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ തമാശകൾക്കൊപ്പം?

142
00:08:06,416 --> 00:08:07,625
നിങ്ങൾ തടിയിൽ അടിക്കണം.

143
00:08:07,708 --> 00:08:10,250
- അതാണ് ചിപ്പ്ബോർഡ്, ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

144
00:08:14,916 --> 00:08:19,583
[ലൂക്ക] ഇതാണ് അമാൻഡയുടെ കഥ
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്നും.

145
00:08:20,083 --> 00:08:21,083
അതെ?

146
00:08:21,333 --> 00:08:24,541
ഞാൻ തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള ബാൻഡാമ്പ് ബിയിലാണ്
ഒപ്പം നൽകുന്നതിന് എനിക്ക് കോഡ് ആവശ്യമാണ്,

147
00:08:24,625 --> 00:08:27,708
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു എന്നല്ലാതെ
കൂടാതെ കോഡ് ഫോണിലുണ്ട്.

148
00:08:28,208 --> 00:08:30,541
ധാരാളം വിവരങ്ങൾ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

149
00:08:31,083 --> 00:08:33,333
എനിക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം
രണ്ട് മിനിറ്റ് ഫോണോ?

150
00:08:33,416 --> 00:08:34,625
അതെ, തീർച്ചയായും, ദയവായി.

151
00:08:35,166 --> 00:08:37,916
സോക്കറ്റ് ഉണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

152
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
- [സാറ] ആരാണ്?
- ഇത് അയൽക്കാരനാണ്, സ്നേഹം.

153
00:08:40,916 --> 00:08:42,000
എന്നാൽ എന്ത് അയൽക്കാരൻ?

154
00:08:43,583 --> 00:08:45,416
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ബന്ദം;ബി.

155
00:08:45,500 --> 00:08:48,333
ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

156
00:08:48,416 --> 00:08:49,416
[സാറ] ഓ, ശരി.

157
00:08:49,625 --> 00:08:52,250
- അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

158
00:08:54,083 --> 00:08:55,666
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

159
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
അയൽക്കാരില്ല, കഴുതയിൽ വേദനയില്ല,
അത് ഓർക്കുക.

160
00:08:59,416 --> 00:09:01,875
[ആൻ്റനെല്ലോ] ചുറ്റും ഓഫീസുകൾ ഉണ്ട്
അത് യഥാർത്ഥ ആഡംബരമാണ്.

161
00:09:01,958 --> 00:09:04,208
ക്ഷമിക്കണം, കോണ്ടെയുടെ പ്രഖ്യാപനം ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

162
00:09:04,291 --> 00:09:07,833
[കോൻ്റെ, ടിവി] ഇക്കാരണത്താൽ
ഞാൻ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ ഒപ്പിടാൻ പോവുകയാണ്

163
00:09:07,916 --> 00:09:13,166
എന്ന് നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം
"ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗത്തോടെ.

164
00:09:13,250 --> 00:09:16,666
[കോൻ്റെ] ഇനി ഒരു റെഡ് സോൺ ഉണ്ടാകില്ല.

165
00:09:16,750 --> 00:09:22,000
സോൺ ഒന്ന് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഉപദ്വീപിലെ സോൺ രണ്ട്.

166
00:09:22,083 --> 00:09:27,041
ഇറ്റലി അവിടെ ഉണ്ടാകും,
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു സംരക്ഷിത പ്രദേശം.

167
00:09:27,791 --> 00:09:32,166
അതിനാൽ അവ ഒഴിവാക്കണം
പെനിൻസുലയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും

168
00:09:32,250 --> 00:09:33,958
യാത്ര,

169
00:09:34,041 --> 00:09:39,750
അവർ പ്രചോദിതരല്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളാൽ:

170
00:09:39,833 --> 00:09:42,958
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് കാരണങ്ങൾ,

171
00:09:43,958 --> 00:09:49,750
ആവശ്യമായ അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യ കാരണങ്ങളുടെ കേസുകൾ.

172
00:09:50,583 --> 00:09:52,833
ഈ വ്യവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു

173
00:09:52,916 --> 00:09:57,625
ഒരു നിരോധനവും
ഔട്ട്ഡോർ ഒത്തുചേരലുകളുടെ.

174
00:09:57,708 --> 00:09:58,916
ഓ, കൊള്ളാം.

175
00:10:00,541 --> 00:10:02,083
നമ്മൾ പോയാൽ നല്ലത്.

176
00:10:02,583 --> 00:10:05,208
- അവൻ ഉണർന്നാൽ, അത് അവസാനം.
- നന്മയ്ക്കായി.

177
00:10:06,083 --> 00:10:09,291
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും…

178
00:10:09,875 --> 00:10:11,541
ഫെർട്ടിലിറ്റി നിങ്ങളുടെ വയലാണ്.

179
00:10:11,625 --> 00:10:15,416
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, എനിക്ക് അതെ, അവനോട് ഇല്ല.

180
00:10:15,500 --> 00:10:18,458
- അവനല്ല പ്രശ്നം, നിർത്തുക.
- ഓ, ഇല്ലേ?

181
00:10:19,291 --> 00:10:21,916
റോമിലെ വെള്ളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ ഈസ്ട്രജൻ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

182
00:10:22,000 --> 00:10:23,875
സ്ത്രീ ഹോർമോണുകളുടെ ഒരു ചൂഷണം.

183
00:10:23,958 --> 00:10:25,916
- കൊടുത്തു വാങ്ങൂ...
- [സാറ] ടൈ'.

184
00:10:26,791 --> 00:10:29,666
- സാറ, മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- [സാറ] വിഷമിക്കേണ്ട.

185
00:10:29,750 --> 00:10:30,958
[ഡാരിയ] ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

186
00:10:31,500 --> 00:10:35,625
ഉം... നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ബാൻഡാമ്പ് ബിയിൽ ആയിരുന്നു?
ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

187
00:10:36,083 --> 00:10:37,416
കുറച്ചു ദിവസം.

188
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
ഓ.

189
00:10:39,666 --> 00:10:43,291
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അവർ നാളെ മുതൽ ഞങ്ങളെ അടയ്ക്കും.

190
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
തീർച്ചയായും.

191
00:10:45,083 --> 00:10:49,500
അവിടെ മതിൽകെട്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

192
00:10:50,500 --> 00:10:52,291
എന്തായാലും, ഞാൻ ലൂക്കയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

193
00:10:52,875 --> 00:10:54,625
- അമണ്ട.
- ഓ.

194
00:10:55,291 --> 00:10:58,250
നായകനെപ്പോലെ
ന്യൂയോർക്കിലെ ആയിരം വിളക്കുകൾ.

195
00:11:01,041 --> 00:11:02,125
അയ്യോ...

196
00:11:02,208 --> 00:11:04,375
ഓ, അതൊരു നോവലാണ്...

197
00:11:05,416 --> 00:11:06,875
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?

198
00:11:08,666 --> 00:11:10,625
- [ലൂക്ക] നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- വീട്ടിൽ.

199
00:11:10,708 --> 00:11:12,166
എന്നെന്നേക്കുമായി, തോന്നുന്നു.

200
00:11:13,125 --> 00:11:14,375
- ബലം.
- വരിക.

201
00:11:14,791 --> 00:11:17,166
- ഹായ്, ലൂക്കാ, വളരെ നന്ദി.
- ഹലോ, എന്ത് പറ്റി?

202
00:11:20,916 --> 00:11:22,791
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

203
00:11:25,666 --> 00:11:28,666
- നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

204
00:11:28,750 --> 00:11:30,708
അച്ഛാ, "നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം", വരൂ.

205
00:11:30,833 --> 00:11:32,041
HI.

206
00:11:32,125 --> 00:11:33,791
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- പോകൂ. ബൈ, ഡാരിയ.

207
00:11:33,916 --> 00:11:34,916
ഹായ്, സാറാ.

208
00:11:37,125 --> 00:11:39,083
[സാറ] ഹായ്, സുഹൃത്തേ. അവൻ ഉറങ്ങുന്നു.

209
00:11:39,166 --> 00:11:42,000
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി വാത്സല്യം.
- നിങ്ങൾ വാത്സല്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

210
00:11:42,083 --> 00:11:43,083
പോകൂ, പോകൂ.

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,208
- HI.
- HI.

212
00:11:45,291 --> 00:11:46,333
ഹലോ, ശുഭരാത്രി.

213
00:11:50,416 --> 00:11:52,875
- ഞാൻ സാറയാണ്.
- ഹായ്, സാറ.

214
00:11:53,791 --> 00:11:54,916
നിങ്ങളാണോ?

215
00:11:55,000 --> 00:11:56,291
- അമണ്ട.
- അമണ്ട.

216
00:11:56,375 --> 00:11:59,083
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം,
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

217
00:11:59,166 --> 00:12:00,166
ശാന്തം.

218
00:12:00,375 --> 00:12:02,083
ഞാൻ മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:12:03,833 --> 00:12:04,958
[ബീപ്പ്]

220
00:12:05,041 --> 00:12:06,791
- അത് പ്രകാശിച്ചു!
- അതാണ് നല്ലത്.

221
00:12:08,833 --> 00:12:12,041
ഇവിടെ: 014217.

222
00:12:12,750 --> 00:12:14,666
പൂജ്യം...

223
00:12:14,750 --> 00:12:15,875
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

224
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

225
00:12:18,583 --> 00:12:20,375
- നന്ദി.
- അത് മറക്കുക.

226
00:12:24,041 --> 00:12:25,958
[അമാൻഡ] പൂജ്യം...

227
00:12:26,041 --> 00:12:28,375
- ഇത് 014217 ആണ്.
- [അമണ്ട] ശരിയാണ്.

228
00:12:31,541 --> 00:12:33,041
- [ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]
- ഇവിടെ!

229
00:12:33,666 --> 00:12:35,666
- വീണ്ടും നന്ദി.
- ഹലോ, ഗുഡ്നൈറ്റ്.

230
00:12:45,041 --> 00:12:49,750
[സാറ] ഇല്ല, പരുഷയായ പെൺകുട്ടി, ഇല്ല, പാവം പെൺകുട്ടി!
അവൻ ലജ്ജിച്ചു.

231
00:12:50,375 --> 00:12:53,375
ഓ, ഞാനും ആയിരിക്കും,
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

232
00:12:54,625 --> 00:12:58,375
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോകുന്നില്ല അമ്മേ.

233
00:12:58,666 --> 00:13:01,250
ഇവിടെ പ്രശ്നം അച്ഛനാണ്, അത് ഡാരിയയല്ല.

234
00:13:02,541 --> 00:13:05,125
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരി?

235
00:13:07,250 --> 00:13:09,166
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ബൈ.

236
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
ഭ്രാന്തമായ ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

237
00:13:13,083 --> 00:13:14,541
അതായത്, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

238
00:13:15,041 --> 00:13:16,750
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല.

239
00:13:17,708 --> 00:13:21,541
- [ലൂക്കാ] നീ എനിക്ക് കാപ്പി തന്നോ?
- [സാറ] തീർച്ചയായും, വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

240
00:13:26,583 --> 00:13:28,833
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

241
00:13:29,916 --> 00:13:31,083
നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കണോ?

242
00:13:33,833 --> 00:13:35,541
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സംവിധാനം?
- അതെ.

243
00:13:37,750 --> 00:13:39,333
എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

244
00:13:39,416 --> 00:13:42,416
"നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ" അല്ല,
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയരുത്.

245
00:13:42,500 --> 00:13:44,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

246
00:13:45,041 --> 00:13:47,666
- അതെ...
- ഓ, ശാന്തമാകൂ.

247
00:13:49,250 --> 00:13:52,583
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

248
00:13:53,791 --> 00:13:54,791
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

249
00:13:56,541 --> 00:13:58,875
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

250
00:13:59,333 --> 00:14:03,958
ഒരു പാൻഡെമിക് ഉണ്ട്!
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

251
00:14:06,458 --> 00:14:07,666
- ഇല്ലേ?
- നമുക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാം, വരൂ.

252
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
എഹ്.

253
00:14:09,583 --> 00:14:10,958
- ശരി.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

254
00:14:11,041 --> 00:14:12,041
ശരി.

255
00:14:13,291 --> 00:14:14,500
എല്ലാം ശരി.

256
00:14:18,666 --> 00:14:21,625
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മിസ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.

257
00:14:22,750 --> 00:14:26,125
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ടീച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫുമായി സൂം കോൾ ഉണ്ട്.

258
00:14:26,208 --> 00:14:28,625
- പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
- തീസിസ് എഴുതൂ, അല്ലേ?

259
00:14:30,291 --> 00:14:32,333
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
- ശരി, ആർക്കറിയാം?

260
00:14:34,083 --> 00:14:35,416
- HI.
- HI.

261
00:14:35,500 --> 00:14:38,083
- നല്ല ദിവസം.
- നിനക്ക്.

262
00:14:41,041 --> 00:14:42,875
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അതിമോഹമാണ്.

263
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

264
00:14:46,083 --> 00:14:48,000
- ഹായ്!
- HI.

265
00:14:59,541 --> 00:15:02,375
[പ്രിൻസിപ്പൽ, പിസി] അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു.

266
00:15:02,458 --> 00:15:05,166
ശേഖരിക്കാനുള്ള സമയം
എല്ലാവരുടെയും ടെലിമാറ്റിക് ഉപയോക്താക്കൾ.

267
00:15:05,250 --> 00:15:07,791
[ഇവാൻ, പിസി] "ടെലിമാറ്റിക് ഉപയോക്താക്കൾ"?
ഇമെയിലുകൾ!

268
00:15:07,875 --> 00:15:10,291
ചീസ് മേക്കർ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസമല്ല.

269
00:15:10,375 --> 00:15:13,375
[പ്രിൻസിപ്പൽ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വിദൂര പഠനം? കൃത്യമായി.

270
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
അഭൂതപൂർവമായ അവസ്ഥയാണിത്.

271
00:15:15,291 --> 00:15:18,000
മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും ഇല്ലാത്തവർ

272
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

273
00:15:19,916 --> 00:15:22,125
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനാൽ നമുക്ക് കാഴ്ചയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം.

274
00:15:22,208 --> 00:15:27,916
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഈ പോലീസുകാരുടെ പെരിഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ.

275
00:15:28,000 --> 00:15:31,791
ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വിദൂര പഠനം ആരംഭിക്കണം.

276
00:15:31,875 --> 00:15:35,791
അതിനാൽ, കുറച്ച് ദിവസം നൽകാം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

277
00:15:35,875 --> 00:15:38,166
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ തിങ്കളാഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കാം.

278
00:15:38,250 --> 00:15:40,416
അതേസമയം,
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഗൃഹപാഠം അവർ ചെയ്യുന്നു.

279
00:15:40,500 --> 00:15:42,958
- തിങ്കൾ 16?
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് വേണോ?

280
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു! ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ കടുപ്പിക്കാൻ.

281
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
ഞങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

282
00:15:50,250 --> 00:15:52,958
ശരി, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം
ദയവായി സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

283
00:15:53,041 --> 00:15:54,500
- [പ്രിൻസിപ്പൽ] സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

284
00:15:54,583 --> 00:15:56,208
- ഹലോ, എല്ലാവർക്കും ഉടൻ കാണാം.
- ഹായ്, നന്ദി.

285
00:15:56,291 --> 00:15:58,083
- എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
- [സ്ത്രീ] ഹായ്, നന്ദി.

286
00:15:58,166 --> 00:15:59,333
- HI.
- [മനുഷ്യൻ] ഹലോ.

287
00:16:21,166 --> 00:16:22,791
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

288
00:16:22,875 --> 00:16:26,166
[അവതാരകൻ] പശ്ചാത്തലത്തിൽ
ആശയങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

289
00:16:28,541 --> 00:16:29,708
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

290
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
[വ്യാഖ്യാതാവ്] ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു…

291
00:16:32,250 --> 00:16:34,291
[അമാൻഡ] നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

292
00:16:34,375 --> 00:16:36,083
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

293
00:16:36,791 --> 00:16:40,416
നിങ്ങൾ കാണിക്കണം
കാരണം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

294
00:16:40,500 --> 00:16:42,333
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല, മനസ്സിലായോ?

295
00:16:42,416 --> 00:16:44,583
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]

296
00:16:44,875 --> 00:16:46,083
[അമാൻഡ] എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

297
00:16:46,166 --> 00:16:47,541
- ഓ.
- ഓ.

298
00:16:48,083 --> 00:16:51,541
തിങ്കളാഴ്ച വരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ആദ്യമായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

299
00:16:51,625 --> 00:16:56,375
നോക്കൂ, പക്ഷേ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീട്ടിൽ കുറച്ച് കള കൊണ്ടുവരണോ?

300
00:16:56,458 --> 00:16:59,125
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ബെറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം 24 മണിക്കൂറും

301
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
ത്രികോണമിതി പഠിപ്പിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നനുത്ത ബോണബോസ് വരെ.

302
00:17:02,291 --> 00:17:03,916
അവൻ എന്നെ മുതലാളിയാക്കുന്നു.

303
00:17:04,000 --> 00:17:06,791
[ലൂക്കാ] ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും
കള വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണോ?

304
00:17:06,875 --> 00:17:09,208
തള്ളുന്നവർക്കും കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ?

305
00:17:09,291 --> 00:17:13,625
മനുഷ്യവംശം എത്ര കാലമായി നിലവിലുണ്ട്?
250,000 വർഷത്തേക്ക്?

306
00:17:13,708 --> 00:17:18,166
[ഇവാൻ] 249,990 വർഷത്തേക്ക്
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ചുമതല.

307
00:17:18,250 --> 00:17:22,000
പത്തുവർഷമായി സ്ത്രീകൾ ഈ ചുമതല വഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യവംശം വംശനാശം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

308
00:17:22,083 --> 00:17:23,541
പരിണാമ പദ്ധതി വ്യക്തമാണ്!

309
00:17:23,625 --> 00:17:26,708
[ഇവാൻ] അവർ വിജയിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഗ്രഹത്തെ തകർത്തു.

310
00:17:26,791 --> 00:17:30,333
ഭരിക്കാൻ ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല,
മരുഭൂമികളും പാറ്റകളും മാത്രം.

311
00:17:30,416 --> 00:17:33,833
[ലൂക്ക] ശരി, ഇത് എനിക്ക് ഒരു വിശകലനം പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, അല്ലേ?

312
00:17:33,916 --> 00:17:35,541
- [ഇവാൻ] അധികം അല്ല!
- [ലൂക്ക] Mmh.

313
00:17:35,625 --> 00:17:38,583
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം]
- [ഇവാൻ] എന്താണ് ഈ വേശ്യാലയം?

314
00:17:38,666 --> 00:17:42,750
- നൃത്തം ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.
- ഫോൺ കുറച്ച് തിരിക്കുക.

315
00:17:43,791 --> 00:17:48,041
[നാടകങ്ങൾ "വില്പനയ്‌ക്കില്ല"
സുഡാൻ ആർക്കൈവ്സ്]

316
00:17:48,125 --> 00:17:49,375
[ഇവാൻ] ഓ.

317
00:17:49,916 --> 00:17:52,000
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- എന്ത്?

318
00:17:52,625 --> 00:17:56,208
[ഇവാൻ] ഞാൻ വീട്ടിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം 80 ചതുരശ്ര മീറ്ററിൽ

319
00:17:56,291 --> 00:17:59,750
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിൽ മാത്രം
മുന്നിൽ ദുവാ ലിപയുടെ ചൂടൻ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

320
00:18:01,916 --> 00:18:03,916
ദൈവമേ, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

321
00:18:04,000 --> 00:18:05,916
എനിക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവൻ നിങ്ങളെയാണ് കണ്ടത്, എന്നെയല്ല.

322
00:18:06,000 --> 00:18:07,708
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, വരൂ, ബൈ.
- അതെ.

323
00:18:10,208 --> 00:18:12,166
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

324
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ?

325
00:18:14,791 --> 00:18:17,250
ഇല്ല, ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

326
00:18:17,916 --> 00:18:20,916
ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

327
00:18:21,000 --> 00:18:23,375
അവൻ സംഗീതം കേട്ടു,
അവൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

328
00:18:23,458 --> 00:18:26,416
- ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു ...
- ക്ഷമിക്കണം, ജിമ്മുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

329
00:18:26,500 --> 00:18:29,333
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

330
00:18:29,958 --> 00:18:32,333
എന്തായാലും
എപ്പോഴും പങ്കിട്ട ടെറസ് ഉണ്ട്.

331
00:18:32,416 --> 00:18:33,625
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

332
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
അതെ, ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കും.

333
00:18:41,250 --> 00:18:44,750
- വോയില! കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ആരും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

334
00:18:44,833 --> 00:18:46,500
ഇല്ല, നമ്മളല്ലാതെ.

335
00:18:46,583 --> 00:18:48,625
[ലൂക്ക] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവ ഓഫീസുകൾ മാത്രമാണ്.

336
00:18:49,208 --> 00:18:53,083
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം...

337
00:18:53,708 --> 00:18:54,708
തികഞ്ഞ.

338
00:18:55,458 --> 00:18:58,166
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

339
00:18:59,541 --> 00:19:04,625
നീയും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചരിത്രവും തത്ത്വചിന്തയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

340
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
ഹിപ്-ഹോപ്പ് ടാബറ്റ.

341
00:19:08,958 --> 00:19:12,291
ആളുകൾ ജിമ്മിൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

342
00:19:12,375 --> 00:19:13,416
ആഹ്!

343
00:19:13,500 --> 00:19:16,083
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോകുന്ന ആളാണ്
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

344
00:19:16,166 --> 00:19:18,041
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് പറയുക.

345
00:19:21,083 --> 00:19:24,541
- നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഏത് സമയത്താണ് പാഠങ്ങൾ ഉള്ളത്?
- നാലിന്.

346
00:19:26,416 --> 00:19:30,916
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

347
00:19:32,333 --> 00:19:33,916
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

348
00:19:34,000 --> 00:19:36,833
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണോ അതോ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

349
00:19:37,458 --> 00:19:38,458
നന്ദി, ഹാ.

350
00:19:39,875 --> 00:19:41,333
- HI.
- HI.

351
00:19:43,250 --> 00:19:48,083
[ലൂക്ക] അതിനാൽ, ഹൈഡെഗർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആൻ്റി-ബയോളജിക്കൽ സിദ്ധാന്തവും,

352
00:19:48,166 --> 00:19:51,583
മനുഷ്യൻ്റെ സത്ത
അത് ദൈവികതയോട് അടുത്താണ്

353
00:19:51,666 --> 00:19:54,083
ജന്തുലോകത്തേക്കാൾ.

354
00:19:54,166 --> 00:19:59,333
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

355
00:19:59,416 --> 00:20:01,958
കൂട്ടിലെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

356
00:20:03,291 --> 00:20:06,000
ശരി, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

357
00:20:06,083 --> 00:20:09,375
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഉറങ്ങാം,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തവർ.

358
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
[ലൂക്ക] ഹലോ.

359
00:20:11,791 --> 00:20:14,458
ഫാബ്രി, നിങ്ങൾ പകരം നിൽക്കൂ.

360
00:20:14,958 --> 00:20:16,666
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
- എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

361
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
- [ലൂക്ക] ഹായ്.

362
00:20:20,083 --> 00:20:22,750
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.

363
00:20:23,916 --> 00:20:24,916
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

364
00:20:26,000 --> 00:20:29,625
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണ് പ്രശ്നം? ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?

365
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
ഒരു പെൺകുട്ടി.

366
00:20:33,750 --> 00:20:37,000
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല.

367
00:20:38,291 --> 00:20:39,666
നീ അവളെ വിളിക്ക്.

368
00:20:41,208 --> 00:20:42,875
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

369
00:20:45,250 --> 00:20:49,875
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ
അനാവശ്യമായ പല ഭയങ്ങളും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കും.

370
00:20:49,958 --> 00:20:53,541
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ മതി.
ഞാൻ നിന്നെ ന്യായീകരിക്കും.

371
00:20:53,625 --> 00:20:56,833
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
എനിക്കറിയില്ല, സംഗീതം കേൾക്കൂ.

372
00:20:57,291 --> 00:21:00,875
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഗിറ്റാർ അല്പം.

373
00:21:00,958 --> 00:21:03,875
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

374
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
വരിക.

375
00:21:06,791 --> 00:21:07,833
ഹേയ്.

376
00:21:08,541 --> 00:21:11,250
പേടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കുക.

377
00:21:11,916 --> 00:21:15,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക
ആരും അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരുകയില്ല.

378
00:21:16,375 --> 00:21:18,500
- നന്ദി.
- പിന്നെ എന്തിന്?

379
00:21:19,333 --> 00:21:23,000
[പത്രപ്രവർത്തകൻ, ടിവി] അവയിൽ 475 ഉണ്ട്
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്.

380
00:21:23,083 --> 00:21:24,166
കവർ.

381
00:21:25,166 --> 00:21:28,916
[Cenci] അവ വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഇറ്റലിയിലെ അണുബാധകൾ സ്ഥിരമാണ്.

382
00:21:29,000 --> 00:21:31,291
ഇത് പകർച്ചവ്യാധി വക്രത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നില്ല.

383
00:21:31,375 --> 00:21:32,625
- [ലൂക്ക] സ്നേഹം.
- Mmh.

384
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
നിങ്ങൾ ഒരു റാക്കൂണിനെപ്പോലെയാണ്.

385
00:21:34,791 --> 00:21:37,041
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു വിസർ ധരിക്കുന്നു.

386
00:21:37,125 --> 00:21:39,666
[സാറ] ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാണ്
ET യെ വേട്ടയാടാൻ പോയത്.

387
00:21:39,750 --> 00:21:42,208
- [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]
- ഇതാ...

388
00:21:44,291 --> 00:21:45,291
ഹലോ, അച്ഛാ.

389
00:21:45,375 --> 00:21:47,541
ഏതാണ് ഈ കഥ
നിങ്ങൾ എന്താണ് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

390
00:21:47,916 --> 00:21:50,375
ദയവായി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

391
00:21:50,458 --> 00:21:52,666
[ആൻ്റൊനെല്ലോ] അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് പൊതുവായി എന്താണുള്ളത്?

392
00:21:52,750 --> 00:21:56,000
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എല്ലാം പറയുന്നത്:
"നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം."

393
00:21:56,083 --> 00:21:58,791
കാലതാമസമാണ്
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കിയവൻ.

394
00:21:58,875 --> 00:22:01,083
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

395
00:22:01,166 --> 00:22:03,708
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
65-ാം വയസ്സിൽ പിതാവായി.

396
00:22:03,791 --> 00:22:06,916
ഗാംഭീര്യത്തോടെ സ്വയം വഹിക്കുക!
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.

397
00:22:07,000 --> 00:22:10,833
[ആൻ്റനെല്ലോ] എത്ര ബീജത്തിന്
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, എപ്പോഴും ഒന്ന് മാത്രം മതി.

398
00:22:10,916 --> 00:22:12,958
ബീജത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

399
00:22:13,041 --> 00:22:15,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമെന്നത് എൻ്റെ നന്ദിയാണ്.

400
00:22:17,458 --> 00:22:19,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്.

401
00:22:20,791 --> 00:22:25,333
[സാറ] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? വരൂ, വിട.

402
00:22:27,041 --> 00:22:29,416
കായികരംഗത്ത് പിന്നെ താരതമ്യമില്ല.

403
00:22:29,500 --> 00:22:31,083
നമുക്ക് കൂടുതൽ പേശി പിണ്ഡമുണ്ട്.

404
00:22:31,166 --> 00:22:34,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും:
"ശരി, ശരി, എന്താണ് ചെസ്സ്?"

405
00:22:34,166 --> 00:22:37,666
അവൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെസ് റാങ്കിംഗിലെ ആദ്യ വനിത?

406
00:22:37,750 --> 00:22:39,458
അമ്പത്തിരണ്ടാം.

407
00:22:41,458 --> 00:22:44,250
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നീ മണ്ടനാണോ?

408
00:22:44,333 --> 00:22:46,625
ഞാൻ അരമണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

409
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

410
00:22:48,791 --> 00:22:52,708
[സോൾവാക്സ് നാടകങ്ങളുടെ "ക്രാക്ക്"]

411
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
[ബീപ്പ്]

412
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

413
00:23:01,708 --> 00:23:04,750
[സോൾവാക്സ് നാടകങ്ങളുടെ "ക്രാക്ക്"]

414
00:23:31,125 --> 00:23:33,000
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

415
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
ഹലോ.

416
00:23:39,750 --> 00:23:41,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നു, ഓ.

417
00:23:45,125 --> 00:23:46,625
തോളിലേറ്റി ഇറങ്ങണം

418
00:23:47,416 --> 00:23:48,708
നിങ്ങളുടെ എബിഎസ് ഉപയോഗിക്കുക.

419
00:23:48,791 --> 00:23:50,916
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇവയാണ്, ക്ലാസിക്കുകൾ.

420
00:23:51,000 --> 00:23:52,083
- കൃത്യമായി.
- ശരി.

421
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
- പ്രവേശിക്കുക.
- പോലെ?

422
00:23:53,250 --> 00:23:55,000
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

423
00:23:55,083 --> 00:23:57,666
- എബിഎസ് ഇല്ലേ?
- ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

424
00:23:57,750 --> 00:24:00,041
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
- ഓ, ഞാൻ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു, ഓ.

425
00:24:00,125 --> 00:24:01,541
അതെ, വിറയ്ക്കണം.

426
00:24:02,333 --> 00:24:05,125
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സഹായിക്കും.

427
00:24:06,875 --> 00:24:08,125
- അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- പോലെ?

428
00:24:08,208 --> 00:24:09,708
- അതെ.
- അത് പോലെ.

429
00:24:09,791 --> 00:24:10,875
അതാണ് നല്ലത്.

430
00:24:24,291 --> 00:24:27,166
[CCCPയുടെ "Io Sto bene" നാടകങ്ങൾ]

431
00:24:28,000 --> 00:24:29,375
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

432
00:24:29,458 --> 00:24:30,708
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

433
00:24:30,791 --> 00:24:32,125
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

434
00:24:33,916 --> 00:24:34,916
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഔപചാരികത ♪

435
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നില്ല ♪

436
00:24:36,166 --> 00:24:37,833
♪ [ഒരുമിച്ച്] ഒരു ഔപചാരികത ♪

437
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

438
00:24:41,541 --> 00:24:42,833
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

439
00:24:42,916 --> 00:24:44,333
♪ ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്

440
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഔപചാരികത ♪

441
00:24:47,083 --> 00:24:48,208
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നില്ല ♪

442
00:24:48,291 --> 00:24:49,291
♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

443
00:24:49,375 --> 00:24:50,625
[ഡോർബെൽ]

444
00:24:51,291 --> 00:24:52,875
♪ നിങ്ങളുടെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം ♪

445
00:24:52,958 --> 00:24:54,708
♪ കാപ്പിയും സിഗരറ്റും ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪

446
00:24:54,791 --> 00:24:56,791
- നന്ദി.
- ദയവായി.

447
00:24:56,875 --> 00:24:58,166
- ഹായ് സുന്ദരൻ.
- HI.

448
00:24:58,250 --> 00:24:59,416
♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

449
00:25:01,083 --> 00:25:02,916
♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

450
00:25:03,958 --> 00:25:05,958
♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

451
00:25:06,666 --> 00:25:09,041
♪ അതോ ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ചോദ്യമോ? ♪

452
00:25:15,750 --> 00:25:17,083
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪

453
00:25:17,166 --> 00:25:18,666
♪ എനിക്ക് അസുഖമാണ്

454
00:25:18,750 --> 00:25:21,458
♪ എവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

455
00:25:21,541 --> 00:25:23,041
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪

456
00:25:23,125 --> 00:25:24,916
♪ എനിക്ക് അസുഖമാണ്

457
00:25:25,000 --> 00:25:27,458
- ♪ എന്നാൽ ഇതൊരു ഔപചാരികതയാണ് ♪
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്

458
00:25:27,541 --> 00:25:30,000
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

459
00:25:30,083 --> 00:25:33,416
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

460
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

461
00:25:36,500 --> 00:25:39,375
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

462
00:25:39,458 --> 00:25:42,666
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

463
00:25:42,750 --> 00:25:45,416
- ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്
- ♪ ഒരു ഔപചാരികത ♪

464
00:25:45,500 --> 00:25:48,375
♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്

465
00:25:48,458 --> 00:25:51,666
♪ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ചീത്തയാണ്

466
00:26:30,750 --> 00:26:33,208
[ഞരങ്ങുന്നു]

467
00:27:45,708 --> 00:27:47,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാമോ?

468
00:27:48,375 --> 00:27:49,958
ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടില്ല.

469
00:27:50,916 --> 00:27:53,375
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

470
00:28:02,291 --> 00:28:03,625
[അമാൻഡ] അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

471
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

472
00:28:05,166 --> 00:28:08,875
ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കൊണ്ടുനടന്ന ഡോക്ടറേറ്റ്.

473
00:28:08,958 --> 00:28:12,166
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ഹൈസ്കൂളിൽ.

474
00:28:12,833 --> 00:28:14,458
എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

475
00:28:14,541 --> 00:28:17,958
ഞാൻ സപിയൻസയിൽ ഒരു പ്രൊഫസർഷിപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

476
00:28:18,833 --> 00:28:21,541
ഒന്നിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിൽ,
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.

477
00:28:23,583 --> 00:28:25,958
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

478
00:28:28,208 --> 00:28:30,833
എൻ്റേത് ഒരു കഷണമാണ്,
അതിന് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

479
00:28:31,291 --> 00:28:32,541
ഞാൻ ഈയിടെ കണ്ടുപിടിച്ചു.

480
00:28:34,250 --> 00:28:35,875
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ വൃത്തിയാക്കി

481
00:28:35,958 --> 00:28:39,958
അവൾ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ കഴുത
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ അയാൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി.

482
00:28:40,916 --> 00:28:42,083
എന്നിട്ട് അവളെ പുറത്താക്കി.

483
00:28:43,916 --> 00:28:45,541
പക്ഷേ! ഒരു മാന്യൻ.

484
00:28:46,458 --> 00:28:51,375
ആ പണവുമായി അവൾ ക്യൂബയിലേക്ക് മടങ്ങി
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

485
00:28:54,375 --> 00:28:58,083
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയോ?
- കൂടാതെ.

486
00:29:01,583 --> 00:29:03,083
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

487
00:29:08,083 --> 00:29:09,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

488
00:29:10,083 --> 00:29:13,791
നിശബ്ദത, സ്വാധീനമില്ലാത്ത, കുറഞ്ഞത് എന്നോടെങ്കിലും.

489
00:29:14,916 --> 00:29:17,083
എന്നാൽ ഒരുതരം നായകൻ.

490
00:29:17,291 --> 00:29:20,166
കുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്
ഒരു തീയിൽ നിന്ന്.

491
00:29:21,625 --> 00:29:25,500
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.
ഒരു തുള്ളി രക്തം കണ്ടാൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും.

492
00:29:27,541 --> 00:29:28,625
ഞാൻ അമ്മയെ പിന്തുടർന്നു.

493
00:29:28,708 --> 00:29:30,375
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം അവൾ മരിച്ചു.

494
00:29:31,083 --> 00:29:32,583
അവനില്ലാതെ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

495
00:29:38,666 --> 00:29:39,666
സഹോദരന്മാരോ?

496
00:29:41,625 --> 00:29:43,250
അല്ല, നീ?

497
00:29:44,333 --> 00:29:48,000
എനിക്ക് രണ്ട് അർദ്ധസഹോദരന്മാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അടുത്തിടെ, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

498
00:29:50,083 --> 00:29:52,958
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ
ഒരു വലിയ കുടുംബം.

499
00:29:58,666 --> 00:30:01,333
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്.

500
00:30:46,791 --> 00:30:48,833
[ഡോർബെൽ]

501
00:30:54,291 --> 00:30:55,875
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

502
00:30:57,833 --> 00:31:00,833
- [കോസിമോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- [അമാൻഡ] ഒന്നുമില്ല.

503
00:31:00,916 --> 00:31:03,833
"ഒന്നുമില്ല"?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

504
00:31:03,916 --> 00:31:06,583
[കോസിമോ] നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം.

505
00:31:06,666 --> 00:31:09,666
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു.
- "കുറച്ച് സമയം."

506
00:31:09,750 --> 00:31:12,666
- നീ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?
- ആരുമില്ല.

507
00:31:12,750 --> 00:31:15,416
ക്ഷമിക്കണം, ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ട്,
ഞാൻ ആരെ കാണണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

508
00:31:15,500 --> 00:31:18,333
- നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്!
- [അമാൻഡ] എന്നെ വിടൂ.

509
00:31:18,416 --> 00:31:20,666
[കോസിമോ] എന്നോട് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

510
00:31:20,750 --> 00:31:22,833
[അമാൻഡ] നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! എന്നെ വിടൂ!

511
00:31:22,916 --> 00:31:25,875
[കോസിമോ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

512
00:31:25,958 --> 00:31:27,416
[അമാൻഡ] എന്നെ വിടൂ!

513
00:31:28,791 --> 00:31:30,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

514
00:31:31,875 --> 00:31:34,916
എനിക്ക് ഡോർ കോഡ് എഴുതൂ, വേഗം വരൂ.

515
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
[കോസിമോ] ഞാൻ ഇവിടെ അകത്തും പുറത്തും വരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് എന്തുതന്നെയായാലും.

516
00:31:39,541 --> 00:31:42,750
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും
നിൻ്റെ വായിലെ നാല് പല്ലുകൾ.

517
00:31:42,833 --> 00:31:47,833
- [അമാൻഡ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
- [കോസിമോ] ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

518
00:31:47,916 --> 00:31:51,958
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം?

519
00:31:53,333 --> 00:31:54,500
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:31:54,583 --> 00:31:57,000
[കോസിമോ] കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കണം
മോശം ആൾ?

521
00:31:57,708 --> 00:31:59,875
ഞാൻ ചീത്തയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:32:01,500 --> 00:32:03,041
[കോസിമോ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

523
00:32:05,708 --> 00:32:09,125
[അമാൻഡ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

524
00:32:09,208 --> 00:32:10,333
പോകൂ.

525
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
പോകൂ!

526
00:32:13,125 --> 00:32:14,750
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

527
00:32:16,125 --> 00:32:19,291
- ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [അമാൻഡ] ഇല്ല, സ്നേഹമേ, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

528
00:32:19,375 --> 00:32:22,375
- [ഡയൽ ടോൺ]
- [അമാൻഡ] തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

529
00:32:22,458 --> 00:32:23,500
[കോസിമോ] സ്നേഹം…

530
00:32:30,083 --> 00:32:31,125
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പോലീസ്?

531
00:32:32,041 --> 00:32:36,208
അതെ, തയ്യാറാണോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:32:36,291 --> 00:32:40,250
അവിടെ ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീടിന് എതിർവശത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

533
00:32:40,333 --> 00:32:42,916
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] എനിക്ക് വിലാസം തരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം?

534
00:32:43,375 --> 00:32:44,708
[ഏജൻറ്] വിലാസം?

535
00:32:48,625 --> 00:32:52,625
- ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.

536
00:33:09,458 --> 00:33:13,791
- ഹേയ്, ആരായിരുന്നു ആ ഭ്രാന്തൻ?
- അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

537
00:33:14,500 --> 00:33:15,666
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

538
00:33:16,791 --> 00:33:20,583
- നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകണം.
- അവൻ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

539
00:33:21,666 --> 00:33:24,083
കേൾക്കുക,
ഞാൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

540
00:33:24,166 --> 00:33:26,291
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

541
00:33:27,375 --> 00:33:30,791
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഷോ മാത്രമാണ്.
- ഏത് സീൻ? അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

542
00:33:30,875 --> 00:33:32,583
നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

543
00:33:34,125 --> 00:33:36,708
അവൻ മോശക്കാരനല്ല,
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതമായിരുന്നു.

544
00:33:36,791 --> 00:33:39,208
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:33:40,916 --> 00:33:44,583
ഞാൻ ശരിക്കും അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

546
00:33:47,375 --> 00:33:49,958
- മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്?
- [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]

547
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
എല്ലാം ശരിയാണോ?

548
00:33:56,166 --> 00:33:58,666
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

549
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
അവൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

550
00:34:00,583 --> 00:34:03,125
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

551
00:34:04,500 --> 00:34:05,625
ഞാൻ വീഡിയോ കാണിച്ചു തരാം.

552
00:34:15,166 --> 00:34:16,416
അത് മനഃപാഠമാക്കുക.

553
00:34:21,083 --> 00:34:22,958
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

554
00:34:24,583 --> 00:34:27,166
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

555
00:34:27,250 --> 00:34:28,458
ശരിക്കും.

556
00:34:28,541 --> 00:34:32,333
[അവർ സാക്സിൽ "ബെല്ല സിയാവോ" കളിക്കുന്നു]

557
00:34:57,125 --> 00:34:59,041
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല.

558
00:35:03,333 --> 00:35:05,000
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

559
00:35:13,750 --> 00:35:15,791
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

560
00:35:23,208 --> 00:35:24,208
ഇല്ല.

561
00:35:27,041 --> 00:35:28,166
ഇവിടെ ഇല്ല.

562
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
[കരഘോഷം]

563
00:35:31,375 --> 00:35:32,375
[മനുഷ്യൻ] നന്നായി!

564
00:35:42,083 --> 00:35:44,000
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

565
00:35:44,083 --> 00:35:46,166
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, സോക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

566
00:35:46,833 --> 00:35:49,333
വരൂ,
ആദ്യമായി സോക്സ് ധരിക്കുന്നത്.

567
00:35:49,416 --> 00:35:50,416
ഇല്ല!

568
00:35:51,625 --> 00:35:54,583
[മകൻ ലക്‌സിൻ്റെ "ഞാൻ പിന്തുടരട്ടെ" നാടകങ്ങൾ]

569
00:36:02,666 --> 00:36:05,666
[ഞരങ്ങുന്നു]

570
00:36:37,916 --> 00:36:39,333
[ഞരങ്ങുന്നു]

571
00:36:55,625 --> 00:37:00,458
[മകൻ ലക്‌സിൻ്റെ "ഞാൻ പിന്തുടരട്ടെ" നാടകങ്ങൾ]

572
00:37:14,375 --> 00:37:15,666
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

573
00:37:18,375 --> 00:37:19,583
- [ലൂക്ക] ഹേയ്.
- ഹേയ്.

574
00:37:19,666 --> 00:37:20,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?

575
00:37:20,791 --> 00:37:23,500
അതെ, പക്ഷേ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം,
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണം.

576
00:37:23,875 --> 00:37:26,916
- [സാറ] എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- വാ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു തരാം.

577
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
[സാറ] നന്ദി.

578
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
ഇന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുളഞ്ഞു.

579
00:38:01,166 --> 00:38:05,208
അതെ, എൻ്റെ ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ട് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

580
00:38:05,291 --> 00:38:07,500
ഞാൻ ബാത്‌റൂമിൽ പോകുമ്പോൾ...

581
00:38:07,583 --> 00:38:10,791
[മത്സ്യകന്യകകൾ]

582
00:38:10,875 --> 00:38:12,958
അവൻ എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി ഉപേക്ഷിച്ചു.

583
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
ഹേയ്.

584
00:38:18,250 --> 00:38:19,958
ക്ഷീണം മാത്രം.

585
00:38:21,083 --> 00:38:23,250
കേൾക്കുക,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

586
00:38:23,333 --> 00:38:25,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

587
00:38:25,166 --> 00:38:27,708
അല്ല, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

588
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഭയന്നു...

589
00:38:34,375 --> 00:38:36,916
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരു നിമിഷം എനിക്കറിയില്ല...

590
00:38:37,000 --> 00:38:38,541
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയെന്ന്.

591
00:38:40,958 --> 00:38:43,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല എന്ന്.

592
00:38:47,458 --> 00:38:50,416
ഈ കഥ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

593
00:38:55,250 --> 00:38:58,125
- നിങ്ങൾ ബെർഗാമോയിലെ ശവപ്പെട്ടികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- Mmh.

594
00:38:58,916 --> 00:39:02,000
ഇല്ല, ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണാറില്ല,
അവർ എന്നെ നിസ്സഹായനാക്കി.

595
00:39:02,083 --> 00:39:06,916
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കേണ്ടത്
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയുടെ കാര്യം?

596
00:39:07,458 --> 00:39:08,750
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...

597
00:39:09,708 --> 00:39:12,708
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ദിവസം മുഴുവനും ചതിക്കാതെ.

598
00:39:12,791 --> 00:39:14,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

599
00:39:14,833 --> 00:39:17,541
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

600
00:39:19,208 --> 00:39:21,333
സത്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്.

601
00:39:22,708 --> 00:39:23,708
ഓ.

602
00:39:28,791 --> 00:39:31,791
നീ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് വീണ്ടും പറയുക
ഞാൻ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

603
00:39:33,000 --> 00:39:35,833
- എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
- അഭിഭാഷകൻ!

604
00:39:42,500 --> 00:39:44,791
[കരഘോഷം]

605
00:39:50,583 --> 00:39:53,708
[ഫീവർ റേയുടെ "കാൻഡി" നാടകങ്ങൾ]

606
00:40:19,041 --> 00:40:20,125
ഉം...

607
00:40:20,208 --> 00:40:22,666
നീച്ച ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മൂല്യങ്ങളിലേക്ക്,

608
00:40:22,750 --> 00:40:27,166
പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ സദാചാരത്തിന്,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിഷ്ക്രിയമായി സ്വയം രാജിവെക്കുന്നില്ല.

609
00:40:27,250 --> 00:40:31,125
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സ്വന്തമായി വീണ്ടും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചരിത്രം മറ്റ് മൂല്യങ്ങളിലൂടെ...

610
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
[ഫീവർ റേയുടെ "കാൻഡി" നാടകങ്ങൾ]

611
00:41:47,458 --> 00:41:50,125
[ഫീവർ റേയുടെ "കാൻഡി" നാടകങ്ങൾ]

612
00:41:52,000 --> 00:41:55,791
[കേൾക്കാത്ത ശബ്ദം]

613
00:42:24,666 --> 00:42:28,416
ഞാൻ ഇക്കോസിയയിൽ അശ്ലീലം കാണുന്നു,
പരിസ്ഥിതിവാദി ബ്രൗസർ.

614
00:42:28,500 --> 00:42:31,750
അതുകൊണ്ട് ഓരോ തവണയും ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു മരം നടുകയാണ്.

615
00:42:34,500 --> 00:42:35,833
[ഡോർബെൽ]

616
00:42:40,166 --> 00:42:44,500
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ അക്ഷമനാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

617
00:42:52,583 --> 00:42:55,583
മഡോണ, എന്തൊരു വീട്! എത്ര അസൂയ.

618
00:42:56,291 --> 00:42:58,875
ജനാലയിൽ നിന്ന് പറയാം,
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു...

619
00:43:05,416 --> 00:43:09,125
- നിങ്ങൾ തത്ത്വചിന്ത ഉപയോഗിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ എന്ത് പണം? ഇല്ല.

620
00:43:09,208 --> 00:43:11,208
സാറയുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കത് സമ്മാനമായി നൽകി.

621
00:43:12,583 --> 00:43:14,375
- ശരിക്കും?
- അതെ.

622
00:43:16,208 --> 00:43:17,250
അവൾ അനുഗ്രഹീതയാണ്.

623
00:43:20,000 --> 00:43:24,791
- അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
- മ്ഹ്, വളരെ മോശം അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

624
00:43:24,875 --> 00:43:29,916
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കും
എനിക്ക് ഈ വീട് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

625
00:43:30,000 --> 00:43:33,041
ഞാൻ ഫിലോസഫി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം
അവനെ ചീത്തയാക്കാതിരിക്കാൻ.

626
00:43:34,041 --> 00:43:36,500
അതിനാൽ താഴെ
നീയും ഒരു പാവമാണ്.

627
00:43:36,583 --> 00:43:39,166
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ടൈലർ ആയിരുന്നു.

628
00:43:39,250 --> 00:43:40,958
സാറ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

629
00:43:42,000 --> 00:43:43,083
അത് സത്യമല്ല.

630
00:43:44,458 --> 00:43:45,791
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

631
00:43:48,208 --> 00:43:49,375
ആരാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

632
00:43:50,333 --> 00:43:51,333
ആരുമില്ല.

633
00:43:52,500 --> 00:43:53,875
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

634
00:43:54,500 --> 00:43:58,458
[ലൂക്ക] ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണമെന്ന്,
പക്ഷേ ഞാനത് തൊട്ടിട്ടില്ല.

635
00:43:58,541 --> 00:43:59,958
[പ്രധാന ശബ്ദങ്ങൾ]

636
00:44:00,041 --> 00:44:01,041
ഹും.

637
00:44:01,250 --> 00:44:02,625
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

638
00:44:03,958 --> 00:44:04,958
ഏഴു വർഷം.

639
00:44:05,833 --> 00:44:09,291
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്.

640
00:44:10,000 --> 00:44:12,166
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

641
00:44:13,000 --> 00:44:14,958
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

642
00:44:15,041 --> 00:44:19,833
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പകരം... അത് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് മാത്രമായിരുന്നു.

643
00:44:21,250 --> 00:44:23,041
ഒരു പക്ഷെ അത് കർമ്മമായിരിക്കാം.

644
00:44:26,041 --> 00:44:27,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധമതക്കാരനാണോ?

645
00:44:28,458 --> 00:44:29,750
എന്തുകൊണ്ട്?

646
00:44:29,833 --> 00:44:32,541
- നന്നായി...
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രതിമയെയാണോ?

647
00:44:32,625 --> 00:44:36,208
പക്ഷെ അത് എൻ്റേതല്ല!
അത് വീട്ടുടമസ്ഥയുടേതായിരിക്കും, ശരി.

648
00:44:37,750 --> 00:44:39,583
ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്, വഴിയിൽ.

649
00:44:40,875 --> 00:44:43,125
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ബുദ്ധമതക്കാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

650
00:44:43,208 --> 00:44:45,375
ചിരിക്കുന്ന ഒരു തടിച്ച മനുഷ്യൻ അവരുടെ പ്രതീകമാണ്,

651
00:44:46,500 --> 00:44:49,125
നമുക്കുള്ളപ്പോൾ
ഒരാൾ പീഡനത്തിനിരയായി മരിച്ചു.

652
00:44:49,208 --> 00:44:50,708
ഞങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

653
00:44:52,583 --> 00:44:54,208
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ, ലൂക്കാ?

654
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
അടുക്കളയും മനോഹരമാണ്.

655
00:44:59,458 --> 00:45:00,583
ഇത് നോക്കൂ!

656
00:45:07,375 --> 00:45:09,041
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്താലോ?

657
00:45:10,250 --> 00:45:11,541
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, വരൂ.

658
00:45:12,250 --> 00:45:14,833
അവൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

659
00:45:14,916 --> 00:45:17,583
- അതെ.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ ഒരു മാറ്റത്തിന്.

660
00:45:19,291 --> 00:45:23,125
- ഇത് കുറച്ച് മാത്രം ...
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

661
00:45:24,458 --> 00:45:27,208
- വാ, ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം, വാ.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

662
00:45:27,291 --> 00:45:29,458
എന്തായാലും... നാളെ കാണാം.

663
00:45:29,541 --> 00:45:32,333
- എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
- ഹേയ്, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

664
00:45:34,291 --> 00:45:36,125
- പുറത്ത്?
- അതെ.

665
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
- കർഫ്യൂ കൂടെ?
- Mmh.

666
00:45:38,791 --> 00:45:43,583
എനിക്ക് സാറയുടെ പാചകപുസ്തകം കിട്ടും
വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

667
00:45:44,250 --> 00:45:45,416
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

668
00:45:46,375 --> 00:45:50,458
ഉം... നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോകുകയാണോ?

669
00:45:52,833 --> 00:45:54,916
നിങ്ങൾക്ക് വികൃതമായ മനസ്സാണ്.

670
00:45:55,000 --> 00:45:56,375
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

671
00:45:57,541 --> 00:45:59,291
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ശൂന്യമായ റോം വീണ്ടും ലഭിക്കുക?

672
00:46:10,666 --> 00:46:13,166
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കാം.
- പോകൂ.

673
00:46:25,083 --> 00:46:26,666
[അമണ്ട] നിങ്ങൾക്കത് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ അറിയാം

674
00:46:26,750 --> 00:46:29,958
കൊവിഡ് കാരണം അക്വേറിയത്തിലെ മത്സ്യം അടച്ചു
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

675
00:46:31,041 --> 00:46:35,250
അവർക്ക് നീന്താൻ ഒരു ഡൈവർ അയക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ വിഷാദത്തെ മറികടക്കാൻ അവ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

676
00:46:36,500 --> 00:46:40,625
- എല്ലാവർക്കും ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് മോശമാണ്.

677
00:46:41,833 --> 00:46:44,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചത്
ആ ചെക്കനോട്?

678
00:46:45,500 --> 00:46:47,333
എന്നാൽ കോസിമോ ഒരു തെരുവ് നായയാണ്.

679
00:46:47,416 --> 00:46:50,375
- അവൻ ഭയത്താൽ മാത്രം കടിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നത് തെറ്റാണ്.

680
00:46:51,000 --> 00:46:52,541
കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നത് പോലും തെറ്റാണ്.

681
00:46:53,291 --> 00:46:56,041
ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

682
00:46:56,125 --> 00:46:58,375
- അതിനാൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകും.
- അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

683
00:46:58,458 --> 00:47:00,500
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

684
00:47:01,333 --> 00:47:03,666
ഈ കഥ നന്നായി അവസാനിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

685
00:47:03,750 --> 00:47:06,041
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഞാൻ ഈ കോസിമോയെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമായിരിക്കും.

686
00:47:06,125 --> 00:47:08,750
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.

687
00:47:08,833 --> 00:47:10,250
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

688
00:47:12,250 --> 00:47:14,166
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുക.

689
00:47:14,708 --> 00:47:16,791
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ജീവിതം എൻ്റേതാണ്.

690
00:47:16,875 --> 00:47:18,708
പോലീസ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

691
00:47:19,333 --> 00:47:20,416
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

692
00:47:21,458 --> 00:47:22,458
എല്ലാം ശരി.

693
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
നിങ്ങൾക്കും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

694
00:47:30,083 --> 00:47:33,375
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹായകരമായ ബീജസങ്കലനത്തോടൊപ്പം.

695
00:47:34,458 --> 00:47:37,666
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു എന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കൂടെയുള്ള കുട്ടി.

696
00:47:37,750 --> 00:47:38,750
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

697
00:47:40,833 --> 00:47:43,583
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

698
00:47:44,666 --> 00:47:45,875
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

699
00:47:46,958 --> 00:47:50,708
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ വികലനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,

700
00:47:50,791 --> 00:47:52,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ.

701
00:47:53,541 --> 00:47:57,625
- എന്ത് പ്രശ്നം?
- അവൾക്ക് പോളിസിസ്റ്റിക് അണ്ഡാശയമുണ്ട്.

702
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
എനിക്കും ഉണ്ട്.

703
00:48:00,625 --> 00:48:02,291
ശരിക്കും? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

704
00:48:02,375 --> 00:48:04,958
- ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- തീർച്ചയായും.

705
00:48:06,500 --> 00:48:09,125
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമായി
അതൊരു ബോംബാണ്.

706
00:48:10,000 --> 00:48:11,791
[ഏജൻറ്] അവസാനം ഒരു ജലദോഷം.

707
00:48:11,875 --> 00:48:13,708
- ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- നീ വരൂ.

708
00:48:13,791 --> 00:48:17,458
ക്ഷമിക്കണം... നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതൊരു വേശ്യാലയമാണ്,
അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

709
00:48:18,291 --> 00:48:19,291
[ഏജൻറ്] ഓ!

710
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
ഹും.

711
00:48:23,791 --> 00:48:24,791
ഹും.

712
00:48:26,916 --> 00:48:28,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

713
00:48:28,833 --> 00:48:30,916
ഓ! നിർത്തുക!

714
00:48:38,791 --> 00:48:39,791
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

715
00:48:46,541 --> 00:48:47,750
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

716
00:48:55,875 --> 00:48:57,041
ഇതാ, ഇതാ.

717
00:49:00,875 --> 00:49:02,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലേ?

718
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എന്തായാലും അവർ എന്നെ പിടിച്ചു എന്ന്.

719
00:49:06,750 --> 00:49:08,291
നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു.

720
00:49:20,416 --> 00:49:22,083
[അമാൻഡ] നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

721
00:49:26,208 --> 00:49:28,750
ഞാനല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

722
00:49:28,833 --> 00:49:30,125
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

723
00:49:33,708 --> 00:49:34,958
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

724
00:49:39,250 --> 00:49:40,875
[അമാൻഡ] നമുക്ക് ഇവിടെ പ്രണയിക്കാം.

725
00:49:42,916 --> 00:49:44,041
ഇപ്പോൾ.

726
00:49:44,125 --> 00:49:45,500
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]

727
00:49:45,583 --> 00:49:46,583
കാത്തിരിക്കൂ.

728
00:49:46,708 --> 00:49:47,791
കാത്തിരിക്കൂ.

729
00:49:50,458 --> 00:49:51,958
- ഫക്ക്...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

730
00:49:52,666 --> 00:49:54,166
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

731
00:49:54,250 --> 00:49:55,625
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

732
00:49:55,708 --> 00:49:57,375
അവർ അവളെ ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആക്കി.

733
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
ഹേയ്!

734
00:50:19,916 --> 00:50:22,333
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- [ലൂക്ക] ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്!

735
00:50:34,708 --> 00:50:36,291
[സാറ] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

736
00:50:46,208 --> 00:50:47,791
എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

737
00:50:48,958 --> 00:50:50,833
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

738
00:50:51,666 --> 00:50:52,666
എനിക്കൊപ്പം?

739
00:50:53,583 --> 00:50:55,291
അല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ? അതുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

740
00:50:56,250 --> 00:51:00,041
ആ തെണ്ടി ചൈനക്കാരോടൊപ്പം
വവ്വാൽ തിന്നു.

741
00:51:03,625 --> 00:51:06,208
ഞങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
മുഴുവൻ വകുപ്പും,

742
00:51:06,833 --> 00:51:09,208
എങ്ങനെ ഡോക്ടർമാരാകണമെന്ന് നഴ്സുമാരോട് പറയുക.

743
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

744
00:51:15,333 --> 00:51:16,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

745
00:51:18,541 --> 00:51:23,458
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്.

746
00:51:25,958 --> 00:51:28,500
ലോകം എപ്പോഴും അവസാനിക്കുകയാണ്
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.

747
00:51:30,166 --> 00:51:34,000
അതെന്താ, വളച്ചൊടിച്ച വഴി
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

748
00:51:38,583 --> 00:51:41,833
- നീ ഇവിടെയാണ്?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

749
00:51:42,708 --> 00:51:45,583
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- നിങ്ങളും.

750
00:51:48,583 --> 00:51:50,125
വാതിൽ തുറക്കൂ, വരൂ.

751
00:51:50,208 --> 00:51:52,916
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാം,
എനിക്ക് കോവിഡ് പിടിപെടുന്നു.

752
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
ഇല്ല.

753
00:51:54,958 --> 00:51:58,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അതാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം.

754
00:52:00,666 --> 00:52:02,666
ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് പോലും.

755
00:52:05,166 --> 00:52:09,208
[ഓർച്ചസ്റ്ററിൻ്റെ "അത്രയും കാര്യങ്ങൾ" കളിക്കുന്നു
Tout Puissant Marcel Duchamp]

756
00:52:23,333 --> 00:52:29,083
[ഓർച്ചസ്റ്ററിൻ്റെ "അത്രയും കാര്യങ്ങൾ" കളിക്കുന്നു
Tout Puissant Marcel Duchamp]

757
00:52:49,458 --> 00:52:53,458
[ഓർച്ചസ്റ്ററിൻ്റെ "അത്രയും കാര്യങ്ങൾ" കളിക്കുന്നു
Tout Puissant Marcel Duchamp]

758
00:53:30,041 --> 00:53:31,208
സ്നേഹം!

759
00:53:32,333 --> 00:53:33,750
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

760
00:53:33,833 --> 00:53:36,791
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയോ?
- അതെ!

761
00:53:38,125 --> 00:53:41,166
എനിക്കൊരു കുപ്പി ഇവിടെ വിടൂ
ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.

762
00:53:44,208 --> 00:53:46,208
- [ലൂക്ക] ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

763
00:53:46,291 --> 00:53:47,583
ഞാൻ എഴുതുന്നു.

764
00:53:47,666 --> 00:53:52,166
നോക്കൂ, അത് സമ്മതിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ റിസോട്ടോ ഭയാനകമായിരുന്നു.

765
00:53:53,291 --> 00:53:54,416
അതാണ് വെണ്ണ.

766
00:53:54,500 --> 00:53:56,625
ആർക്കും ഒരിക്കലും വെണ്ണ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ...

767
00:53:56,708 --> 00:53:58,291
- [ഡോർബെൽ]
- നിങ്ങളുടെ തീസിസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

768
00:53:59,250 --> 00:54:00,416
നന്നായി.

769
00:54:00,500 --> 00:54:04,750
Sloterdijk ഇതിനകം 40 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് മഹാവിപത്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു

770
00:54:04,833 --> 00:54:06,333
നൂറ്റാണ്ടിലെ ദേവിയെപ്പോലെ?

771
00:54:06,416 --> 00:54:07,541
ആ...

772
00:54:07,625 --> 00:54:10,291
എന്നാൽ ഇത് ഈ Sloterdijk മാത്രമാണ്
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമോ?

773
00:54:11,083 --> 00:54:14,083
[കോസിമോ] എനിക്കൊരു സമ്മാനം.

774
00:54:15,333 --> 00:54:16,708
- സ്നേഹമേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- തുറക്കുക.

775
00:54:18,166 --> 00:54:21,416
- അതെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

776
00:54:21,500 --> 00:54:24,208
പകരം ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കുകയാണ്
കാമുവിൻ്റെ പ്ലേഗ്.

777
00:54:24,583 --> 00:54:27,333
[സാറ] ഹൈസ്കൂളിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്തൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു അത്.

778
00:54:27,750 --> 00:54:30,291
- ചില അത്ഭുതകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്.
- ഇടുക.

779
00:54:30,791 --> 00:54:33,916
അവിടെ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്
ആത്മഹത്യ, പത്രപ്രവർത്തകൻ.

780
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
എന്നാൽ ശരിക്കും?

781
00:54:36,041 --> 00:54:39,500
- [സാറ] അവരും ഇതേ ദുരന്തം അനുഭവിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:54:39,583 --> 00:54:42,375
- ഇത് അവരെ കൂടുതൽ മനുഷ്യരാക്കുന്നു.
- ഈ കഥയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല.

783
00:54:42,458 --> 00:54:44,166
ഒരുപക്ഷേ അതുതന്നെ സംഭവിക്കും
നമുക്കും.

784
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
അർത്ഥമില്ല.

785
00:54:45,333 --> 00:54:48,958
- എല്ലാം മാറ്റാനുള്ള ശരിയായ അവസരമാണിത്.
- മാല എടുക്കുക.

786
00:54:49,125 --> 00:54:50,625
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?

787
00:54:50,708 --> 00:54:54,541
അതെ, ഇത് ക്വാറൻ്റൈൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്, എനിക്കറിയില്ല, എന്നെ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു.

788
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുന്നു.

789
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
[കോസിമോ] ക്ഷമിക്കണം.

790
00:54:59,500 --> 00:55:01,666
- [ലൂക്ക] ഇല്ല, നമ്മൾ ചെയ്യണം…
- "ഹിജോ ഡി പുട്ട".

791
00:55:02,916 --> 00:55:06,333
- [സാറ] എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ചില വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

792
00:55:06,416 --> 00:55:09,666
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
അവർ താഴെയുള്ള ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

793
00:55:10,083 --> 00:55:13,708
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

794
00:55:16,000 --> 00:55:17,166
ഓ!

795
00:55:18,250 --> 00:55:20,666
- [സാറ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഷ്, കാത്തിരിക്കൂ.

796
00:55:22,625 --> 00:55:24,541
[അമാൻഡ] എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

797
00:55:25,708 --> 00:55:28,583
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ...

798
00:55:30,833 --> 00:55:31,833
ക്ഷമിക്കണം.

799
00:55:33,583 --> 00:55:36,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

800
00:55:37,666 --> 00:55:39,791
- [കോസിമോ] അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [അമണ്ട] അതെ.

801
00:55:40,458 --> 00:55:42,791
അവസാന ചുംബനവും ഞാനും എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

802
00:55:42,875 --> 00:55:44,125
- അവസാന ചുംബനം.
- അതെ.

803
00:55:44,208 --> 00:55:45,750
- സത്യം.
- സത്യം ചെയ്യൂ.

804
00:55:45,833 --> 00:55:46,833
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

805
00:55:59,875 --> 00:56:01,625
[അമാൻഡ] മതി...

806
00:56:01,708 --> 00:56:02,791
മതി!

807
00:56:02,875 --> 00:56:04,166
- മതി!
- കാത്തിരിക്കുക.

808
00:56:04,250 --> 00:56:05,250
- മതി!
- കാത്തിരിക്കുക!

809
00:56:06,000 --> 00:56:08,041
- മതി!
- അയ്യോ! എന്ത് പറ്റി...

810
00:56:08,541 --> 00:56:10,375
[അമാൻഡ] നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

811
00:56:11,125 --> 00:56:14,875
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.
- സുരക്ഷിതമാണോ? ശരി.

812
00:56:18,375 --> 00:56:19,833
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണോ?

813
00:56:19,916 --> 00:56:21,916
[പ്രതികരണം] കോവിഡ്-19 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

814
00:56:22,000 --> 00:56:25,833
കനത്ത തിരക്ക് കാരണം ലൈനുകൾ
അവർ താൽക്കാലികമായി തിരക്കിലാണ്.

815
00:56:25,916 --> 00:56:29,500
- ദയവായി നിൽക്കൂ.
- [കോസിമോ] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

816
00:56:29,583 --> 00:56:33,791
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പ്രിയേ, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുന്നു.

817
00:56:33,875 --> 00:56:35,833
- [സാറ] സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ.

818
00:56:44,916 --> 00:56:46,916
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ശുഭ സായാഹ്നം.
- അതെ, ശുഭരാത്രി.

819
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

820
00:56:48,375 --> 00:56:50,375
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇടപെടണം.

821
00:56:50,458 --> 00:56:52,750
[ഓഫീസർ] നിങ്ങൾ 113 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

822
00:56:52,833 --> 00:56:55,958
ക്ഷമിക്കണം, ഒരാളുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ തോക്കുമായി.

823
00:56:56,041 --> 00:56:57,416
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

824
00:57:00,291 --> 00:57:02,125
[ഏജൻറ്] നിങ്ങൾ കണ്ടത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

825
00:57:02,208 --> 00:57:04,041
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

826
00:57:04,125 --> 00:57:07,916
- അവൻ പെൺകുട്ടിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം? എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

827
00:57:09,000 --> 00:57:10,208
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

828
00:57:10,291 --> 00:57:14,791
- അവൻ പെൺകുട്ടിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയായിരുന്നോ?
- ഇത്തവണ ഇല്ല, മറ്റൊരിക്കൽ അതെ.

829
00:57:14,875 --> 00:57:16,000
അതും ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചു.

830
00:57:16,958 --> 00:57:20,000
- എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു?
- രണ്ട്.

831
00:57:20,416 --> 00:57:22,625
നോക്കൂ,
ഒരു പരാതി പറയണമെന്നു മാത്രം.

832
00:57:22,708 --> 00:57:24,083
ഇല്ല, അവൾ ഇരയല്ല,

833
00:57:24,166 --> 00:57:27,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാം
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ് കാർ അയയ്‌ക്കും.

834
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
വിലാസം തരൂ.

835
00:57:29,000 --> 00:57:31,291
അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം.

836
00:57:31,375 --> 00:57:32,750
നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.

837
00:57:32,833 --> 00:57:36,000
എനിക്കായി വീഡിയോ കണ്ടുപിടിക്കാമോ?
അതിനെയാണ് ഞാൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

838
00:57:37,958 --> 00:57:41,375
[ഏജൻറ് 2] ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ!
ഞാൻ ഇവിടെ ആരെയാണ് പിടികൂടിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

839
00:57:41,458 --> 00:57:44,250
ആരാണ് അത് തിരിച്ചറിയുന്നത്
ഈ മുഖംമൂടികൾക്കൊപ്പം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

840
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

841
00:57:46,875 --> 00:57:48,916
- നന്നായി ചെയ്തു!
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അയയ്ക്കും?

842
00:57:49,625 --> 00:57:51,208
[ബ്രവേറ്റ] ഓ, എളുപ്പമാണ്!

843
00:57:51,291 --> 00:57:53,958
-എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ...
- [ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

844
00:57:54,041 --> 00:57:55,625
- നിങ്ങൾ കാസിലിനോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ലേ?
- ഇവിടെ.

845
00:57:55,708 --> 00:57:57,083
[ബ്രവേറ്റ] ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

846
00:57:58,041 --> 00:58:01,625
- ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു കേസ് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
- അവൻ യാത്ര പറയാതെ കാറിൽ കയറി.

847
00:58:01,708 --> 00:58:04,375
- ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നു.
- [ഏജൻറ് 2] മനസ്സിലായോ?

848
00:58:04,458 --> 00:58:07,375
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- [ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ] വഴി, മിന...

849
00:58:07,458 --> 00:58:09,500
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ, ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

850
00:58:10,083 --> 00:58:14,375
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കോസിമോ ബ്രാവെറ്റ.
- [ഏജൻറ്] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

851
00:58:15,916 --> 00:58:18,875
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയാണ്, അല്ലേ?

852
00:58:18,958 --> 00:58:22,083
- ഓ...
- നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ വെറുതെ വിടൂ!

853
00:58:22,166 --> 00:58:24,541
ഇവ മൃഗങ്ങളാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

854
00:58:24,625 --> 00:58:27,250
- [കോസിമോ] എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.
- [ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ] നമുക്ക് പോകാം.

855
00:58:27,333 --> 00:58:29,458
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി അവിടെയെത്തും.
- ശരി.

856
00:58:29,541 --> 00:58:32,583
- [ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- [കോസിമോ] എല്ലാം ശരിയാണ്.

857
00:58:32,666 --> 00:58:36,041
- വീഡിയോ?
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

858
00:58:36,125 --> 00:58:39,041
- ക്ഷമിക്കണം, ഫോൺ കേടായി.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

859
00:58:39,416 --> 00:58:41,208
"ഇത് തകർന്നു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

860
00:58:42,000 --> 00:58:45,875
ഇല്ല, ഞാനത് അബദ്ധത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കി,
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

861
00:58:45,958 --> 00:58:49,875
- [ഏജൻറ്] മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഈ വീഡിയോ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.

862
00:58:49,958 --> 00:58:53,333
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

863
00:58:53,416 --> 00:58:54,958
ഒമ്പതാമത്.

864
00:58:55,041 --> 00:58:56,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

865
00:58:57,250 --> 00:58:58,666
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

866
00:58:58,750 --> 00:59:00,125
[ഏജൻറ്] ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

867
00:59:06,750 --> 00:59:07,916
[ഡോർബെൽ]

868
00:59:15,583 --> 00:59:17,500
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

869
00:59:19,041 --> 00:59:21,583
[ലൂക്കാ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
ആരായിരുന്നു ഒരു പോലീസുകാരൻ?

870
00:59:22,541 --> 00:59:25,541
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി അവനെ കണ്ടു.

871
00:59:25,625 --> 00:59:28,041
അയാൾ മറ്റ് പോലീസുകാർക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

872
00:59:28,125 --> 00:59:29,500
പോലീസിൽ പോയോ?

873
00:59:30,583 --> 00:59:32,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

874
00:59:34,666 --> 00:59:36,958
- അകത്തേക്ക് പോകൂ, നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.
- ഉത്തരങ്ങൾ.

875
00:59:42,416 --> 00:59:43,541
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

876
00:59:44,708 --> 00:59:45,833
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ.

877
00:59:47,250 --> 00:59:50,666
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

878
00:59:56,708 --> 00:59:58,708
ആരോപണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല.

879
01:00:03,208 --> 01:00:05,541
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

880
01:00:09,166 --> 01:00:10,833
ഷുഗർ ബേബി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

881
01:00:13,916 --> 01:00:15,958
പണത്തിനായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

882
01:00:18,833 --> 01:00:20,791
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇത് കുറച്ചു നേരം ചെയ്തു.

883
01:00:22,875 --> 01:00:25,291
ആദ്യം അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

884
01:00:28,041 --> 01:00:31,083
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് കോക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

885
01:00:33,833 --> 01:00:36,125
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല.

886
01:00:42,458 --> 01:00:45,125
പിന്നെ തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.

887
01:00:49,625 --> 01:00:51,958
അവൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര അക്രമാസക്തനായിരുന്നില്ല.

888
01:01:00,958 --> 01:01:02,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

889
01:01:04,416 --> 01:01:06,666
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

890
01:01:15,791 --> 01:01:18,833
[പത്രപ്രവർത്തകൻ, ടിവി] അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
തുടർച്ചയായ ആറാം ദിവസവും

891
01:01:18,916 --> 01:01:21,250
ഇടിവ്
ഇറ്റലിയിലെ കൊറോണ വൈറസ് രോഗികളുടെ.

892
01:01:21,333 --> 01:01:25,000
ഇന്നലത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ന് 680 കുറവ്.

893
01:01:25,083 --> 01:01:28,916
ആശുപത്രിവാസവും കുറയുന്നു.
തീവ്രപരിചരണവും മരണവും.

894
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 420 എണ്ണം ഉണ്ട്.

895
01:01:37,750 --> 01:01:39,875
- ഡോക്ടർ!
- [സാറ] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

896
01:02:00,916 --> 01:02:02,958
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]

897
01:02:14,833 --> 01:02:16,041
[സാറ] അയ്യോ!

898
01:02:16,125 --> 01:02:17,250
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

899
01:02:18,791 --> 01:02:19,791
നെഗറ്റീവ്!

900
01:02:20,083 --> 01:02:22,625
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

901
01:02:24,208 --> 01:02:27,875
- ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു ...
- എന്തൊരു സങ്കടകരമായ അത്താഴം.

902
01:02:27,958 --> 01:02:30,708
- ഒരു ചെറിയ aperitif.
- Mmh…

903
01:02:34,041 --> 01:02:35,333
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം.

904
01:02:39,375 --> 01:02:41,958
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും ഷോപ്പിംഗ്?

905
01:02:42,041 --> 01:02:44,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്, ഫക്കിംഗ് സ്നാക്ക്സ്?
ജ്യൂസുകൾ?

906
01:02:45,041 --> 01:02:47,541
അല്ല, എല്ലാ സമയത്തും അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു

907
01:02:47,625 --> 01:02:49,583
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് മറക്കുന്നു.

908
01:02:49,666 --> 01:02:51,166
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

909
01:02:51,250 --> 01:02:52,583
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

910
01:02:52,666 --> 01:02:56,291
നാളെ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല അത്താഴം തയ്യാറാക്കുന്നു
ക്വാറൻ്റൈൻ അവസാനിച്ചത് ആഘോഷിക്കാൻ

911
01:02:56,375 --> 01:02:57,500
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചാണ്.

912
01:02:57,583 --> 01:03:00,875
- ഓ, നീ നാളെ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ലേ?
- മറ്റന്നാൾ.

913
01:03:00,958 --> 01:03:04,333
മുതലാളി എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തന്നു,
വകുപ്പിലെ സംഘർഷാവസ്ഥയ്ക്ക് അയവ് വന്നു.

914
01:03:04,416 --> 01:03:05,416
അത് കൊള്ളാം.

915
01:03:07,625 --> 01:03:09,541
നോക്കൂ, എൻ്റെ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

916
01:03:09,625 --> 01:03:13,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ലോക്ക്ഡൗൺ നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്തു എന്ന്.

917
01:03:15,500 --> 01:03:17,375
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

918
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
- ഇല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

919
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
ഉടനെ ശരിയാക്കാം.

920
01:04:49,416 --> 01:04:50,416
ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

921
01:04:53,166 --> 01:04:54,166
ഒന്നുമില്ല.

922
01:04:56,166 --> 01:04:57,625
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

923
01:05:03,625 --> 01:05:05,833
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് പൊള്ളത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

924
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

925
01:05:11,833 --> 01:05:15,166
ഞാൻ ഒരു വരി എഴുതിയില്ല,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി.

926
01:05:15,250 --> 01:05:16,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അതിമോഹിയല്ല.

927
01:05:17,000 --> 01:05:20,416
മഡോണ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ആർക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പറയൂ, നീ എന്നെ തന്നെ ചീത്തയാക്കി!

928
01:05:20,500 --> 01:05:22,291
എന്നാൽ പ്രബന്ധം ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

929
01:05:24,583 --> 01:05:26,375
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

930
01:05:27,375 --> 01:05:29,541
അപ്പോൾ അറിയാം ഇറ്റലിയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എങ്ങനെയാണെന്ന്.

931
01:05:33,125 --> 01:05:36,416
[ഇവാൻ] അപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഫെമിനിസ്റ്റുകളാണ്
രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയാണ്, മീ ടൂ.

932
01:05:36,500 --> 01:05:38,916
എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ,
നന്മയ്ക്കായി, ദൈവം വിലക്കട്ടെ,

933
01:05:39,000 --> 01:05:41,750
എന്നാൽ പിന്നീട് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവർ പോൺ താരങ്ങളെ പോലെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,

934
01:05:41,833 --> 01:05:44,208
അവ സിലിക്കൺ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ചുണ്ടുകൾ, കഴുത.

935
01:05:44,291 --> 01:05:45,583
- അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

936
01:05:45,666 --> 01:05:46,666
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

937
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് മാത്രം മോശമായി സംസാരിക്കുക
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.

938
01:05:52,625 --> 01:05:54,333
സ്വയം ഒരു മോളിക്യുലാർ സ്വാബ് നേടൂ, ഓ.

939
01:05:54,416 --> 01:05:57,791
ഒരുപക്ഷേ മണത്തിനും രുചിക്കും അപ്പുറം
ചിലർക്ക് പരിഹാസം പോലും നഷ്ടപ്പെടും.

940
01:05:57,875 --> 01:06:01,541
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ബേട്ടയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം അത് നിങ്ങളെ അപകർഷതാബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

941
01:06:01,625 --> 01:06:05,250
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്! എല്ലാവരും കഴിവുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കാൻ.

942
01:06:05,333 --> 01:06:09,416
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
സാറ നിങ്ങളെക്കാൾ ധനികയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

943
01:06:09,500 --> 01:06:10,666
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

944
01:06:10,750 --> 01:06:14,625
സാറയ്ക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു
അവൾ പണമില്ലാത്ത ഒരു പ്രൊഫസറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

945
01:06:14,708 --> 01:06:17,625
അച്ഛൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യാം
ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

946
01:06:17,708 --> 01:06:21,083
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്,
വളരെ ധീരൻ, കൂടുതൽ സംരംഭകൻ.

947
01:06:21,166 --> 01:06:24,083
- സ്ത്രീകൾ മികച്ചതാണ്, വരൂ.
- നന്നായി പറഞ്ഞു, നന്നായി ചെയ്തു.

948
01:06:24,166 --> 01:06:25,916
- നന്ദി, മാഡം.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

949
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
ഞങ്ങൾ ചീത്തയാണ്.

950
01:06:27,083 --> 01:06:28,166
[ലൂക്കാ] പോകൂ, പോകൂ.

951
01:06:29,125 --> 01:06:30,125
ദയവായി.

952
01:06:30,333 --> 01:06:31,541
[ബീപ്പ്]

953
01:06:38,708 --> 01:06:40,333
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

954
01:06:40,416 --> 01:06:43,791
[ലൂക്ക] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നുറുങ്ങുകൾ എടുക്കാൻ.

955
01:06:43,875 --> 01:06:47,500
- [സാറ] Mmh.
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു വൃദ്ധയെ കൊന്നു.

956
01:06:47,583 --> 01:06:50,208
[സാറ] പകരം ഞാൻ
ഞാൻ വളരെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

957
01:06:50,291 --> 01:06:51,666
ഞാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു.

958
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
- ഓ, ഹായ്.
- HI.

959
01:06:55,875 --> 01:06:58,041
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള ബാൻഡാമ്പ് ബിയിൽ നിന്നുള്ള അമണ്ടയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

960
01:06:58,125 --> 01:06:59,541
അതെ, ബാൻഡമ്പിൽ നിന്നുള്ള അമണ്ട;ബി.

961
01:06:59,625 --> 01:07:01,166
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- [അമാൻഡ] ശരി, നിങ്ങൾ?

962
01:07:01,250 --> 01:07:03,333
- നന്നായി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണമായിരുന്നു.

963
01:07:03,416 --> 01:07:07,000
അതെ, എനിക്കറിയാം, ബന്ധപ്പെടുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങി...

964
01:07:07,083 --> 01:07:09,583
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കൊടുത്തു, അങ്ങനെ ...
- അതെ.

965
01:07:10,291 --> 01:07:12,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നന്ദി, സാറ.

966
01:07:12,875 --> 01:07:14,958
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

967
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
നീ വരൂ.

968
01:07:20,708 --> 01:07:21,875
[അമാൻഡ] വിട.

969
01:07:21,958 --> 01:07:24,000
- [സാറ] ഹായ്.
- [അമാൻഡ] നന്ദി.

970
01:07:26,958 --> 01:07:30,083
- എത്ര മനോഹരം!
- എങ്ങനെയാണ് ഈ ആത്മവിശ്വാസം?

971
01:07:30,583 --> 01:07:32,625
അല്ല, എന്ത് ആത്മവിശ്വാസം?
അവൻ എന്നോട് കാപ്പി ചോദിച്ചു.

972
01:07:32,708 --> 01:07:34,416
അവന് അതില്ല, ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.

973
01:07:35,416 --> 01:07:39,666
എത്ര മനോഹരം കണ്ടോ? എന്ത് ശരീരം?
അവൾ ക്യൂബൻ ആണ്.

974
01:07:40,958 --> 01:07:43,375
അവൾ ക്യൂബൻ ആണെന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ക്ഷമിക്കണം?

975
01:07:43,458 --> 01:07:45,791
അത് എല്ലാ ക്യൂബക്കാരും അല്ല
അവർക്ക് അതിശയകരമായ ശരീരമുണ്ട്.

976
01:07:45,875 --> 01:07:48,083
- ഇത് കുറച്ച് വംശീയമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

977
01:07:48,166 --> 01:07:51,958
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ "ക്യൂബക്കാർ" എന്ന് പറയുന്നില്ല...

978
01:07:52,041 --> 01:07:54,166
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല, ശരി.

979
01:08:13,875 --> 01:08:15,166
[ലൂക്ക] ഹലോ, സ്നേഹം!

980
01:08:40,375 --> 01:08:42,041
[ഡോർബെൽ]

981
01:08:47,166 --> 01:08:49,666
[ഡോർബെൽ]

982
01:09:08,166 --> 01:09:09,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

983
01:09:09,500 --> 01:09:12,208
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

984
01:09:12,291 --> 01:09:15,958
- ഞങ്ങൾ സെൽ ഫോണുകളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുക സിഗ്നലുകൾ നൽകണമായിരുന്നോ?

985
01:09:16,041 --> 01:09:19,458
- വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

986
01:09:20,000 --> 01:09:22,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

987
01:09:22,166 --> 01:09:26,208
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇംപ്രൊവൈസ് ചെയ്ത് അവളോട് കുറച്ച് കാപ്പി ചോദിച്ചു.

988
01:09:29,458 --> 01:09:31,041
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരുഷമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

989
01:09:32,791 --> 01:09:34,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ.

990
01:09:35,375 --> 01:09:37,750
ഞാനത് കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

991
01:09:39,375 --> 01:09:41,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

992
01:09:45,750 --> 01:09:48,000
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

993
01:09:49,500 --> 01:09:50,583
എന്ത്?

994
01:09:51,875 --> 01:09:53,041
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

995
01:09:55,250 --> 01:09:58,041
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

996
01:09:58,666 --> 01:09:59,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞത്.

997
01:10:02,833 --> 01:10:05,416
- പിന്നെ ആരുടെ?
- എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

998
01:10:07,791 --> 01:10:10,375
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിസ്റ്റിക് അണ്ഡാശയമുണ്ടെന്ന്.

999
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1000
01:10:14,666 --> 01:10:16,458
ആയിരത്തിൽ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1001
01:10:21,458 --> 01:10:22,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1002
01:10:28,541 --> 01:10:30,958
ഒരു ആഴ്ചയിൽ
സാറയ്ക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യണം.

1003
01:10:31,083 --> 01:10:32,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

1004
01:10:34,083 --> 01:10:37,458
എനിക്ക് അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1005
01:11:05,458 --> 01:11:08,708
[ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്] അതിനാൽ,
ഒന്ന് ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

1006
01:11:08,791 --> 01:11:11,250
മറ്റൊന്ന് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ പുറത്താക്കുക എന്നതാണ്.

1007
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
നന്നായി.

1008
01:11:23,833 --> 01:11:24,875
കേൾക്കുക.

1009
01:11:26,208 --> 01:11:28,000
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യരുത്.

1010
01:11:28,666 --> 01:11:32,291
അവളെപ്പോലെയുള്ള അണ്ഡാശയങ്ങളോടെ,
ഗർഭിണിയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

1011
01:11:44,625 --> 01:11:45,666
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1012
01:11:48,541 --> 01:11:50,458
ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1013
01:12:08,416 --> 01:12:12,500
[ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

1014
01:12:12,583 --> 01:12:17,000
[കമ്മാരന്മാർ, പിസി] ♪ ഞാൻ വിജയിക്കില്ല ♪

1015
01:12:18,416 --> 01:12:21,333
♪ എന്നെ ഇറക്കിയാൽ... ♪

1016
01:12:21,416 --> 01:12:23,791
[ലൂക്ക] നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
പിന്നോക്കാവസ്ഥയിൽ

1017
01:12:23,875 --> 01:12:25,666
ഒരു പ്രണയം തുടങ്ങിയ നിമിഷം.

1018
01:12:25,750 --> 01:12:27,708
[കമ്മാരന്മാർ, പിസി] ♪ ഞാൻ വിജയിക്കില്ല ♪

1019
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1020
01:12:31,666 --> 01:12:35,291
[ലൂക്ക] എന്നാൽ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
അത് അവസാനിക്കുന്ന കൃത്യമായ നിമിഷം.

1021
01:12:35,375 --> 01:12:39,000
[കമ്മാരന്മാർ, പിസി] ♪ ഞാൻ വിജയിക്കില്ല ♪

1022
01:12:39,708 --> 01:12:43,500
♪ ഞാൻ വിജയിക്കില്ല

1023
01:12:47,916 --> 01:12:51,541
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും ♪

1024
01:12:51,625 --> 01:12:56,333
♪ തലകീഴായി? ♪

1025
01:13:00,791 --> 01:13:03,916
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും ♪

1026
01:13:04,000 --> 01:13:09,000
♪ തലകീഴായി? ♪

1027
01:13:13,333 --> 01:13:16,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും ♪

1028
01:13:16,791 --> 01:13:22,250
♪ തലകീഴായി? ♪

1029
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
♪ ഉം ♪

1030
01:13:32,250 --> 01:13:34,250
നാശം, ഒരു ബോംബ്!

1031
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
വളരെ നല്ലത്, നാല് അതെ.

1032
01:13:37,041 --> 01:13:39,958
- അത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
- ഒമ്പതാമത്.

1033
01:13:41,166 --> 01:13:42,458
നീ അവളോട് പാടിയിരുന്നോ?

1034
01:13:43,708 --> 01:13:46,333
- "അവളോട്" ആരാണ്?
- വരൂ...

1035
01:13:47,166 --> 01:13:48,166
നീ അവിടെ പോയോ?

1036
01:13:49,708 --> 01:13:54,000
ഒരിക്കൽ, പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.

1037
01:13:54,083 --> 01:13:55,416
ഒരു ഉച്ച മുഴുവൻ.

1038
01:13:55,958 --> 01:13:58,708
ഹും.
വരൂ, അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തുപോകാം.

1039
01:14:00,208 --> 01:14:04,041
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
താങ്കൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, പ്രൊഫസർ.

1040
01:14:05,958 --> 01:14:08,166
അത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

1041
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1042
01:14:32,041 --> 01:14:33,500
[മൊബൈൽ അറിയിപ്പ്]

1043
01:14:46,583 --> 01:14:48,666
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

1044
01:15:03,125 --> 01:15:07,625
[പത്രപ്രവർത്തകൻ, ടിവി] ഇന്ന് മുതൽ അവ വീണ്ടും തുറക്കാം
വലിയ ഫാക്ടറികളും നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളും.

1045
01:15:07,708 --> 01:15:09,083
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ]

1046
01:15:09,166 --> 01:15:12,458
[പത്രപ്രവർത്തകൻ] മെയ് 4 മുതൽ
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും ബാറുകളും വീണ്ടും തുറക്കുന്നു,

1047
01:15:12,541 --> 01:15:15,958
എന്നാൽ ഡെലിവറി രീതിയിൽ മാത്രം
വീട്ടിൽ കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം.

1048
01:15:16,041 --> 01:15:17,166
അതും തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ…

1049
01:15:17,250 --> 01:15:20,125
[സാറ] സ്നേഹമേ, ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.
നാളെ രാവിലെ കാണാം.

1050
01:15:20,208 --> 01:15:24,000
[പത്രപ്രവർത്തകൻ] യാത്ര നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1051
01:15:24,083 --> 01:15:26,958
ശരി, പ്രിയേ, നാളെ കാണാം.

1052
01:15:28,291 --> 01:15:29,291
നല്ല ജോലി.

1053
01:15:29,958 --> 01:15:31,291
[പത്രപ്രവർത്തകൻ] ഇല്ല.

1054
01:15:31,375 --> 01:15:34,958
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ സംസാരിച്ചു
ഗതാഗത മന്ത്രി ഡി മിഷേലി.

1055
01:15:35,041 --> 01:15:36,125
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1056
01:15:36,208 --> 01:15:40,375
[പത്രപ്രവർത്തകൻ] അദ്ദേഹം വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി
നഗരത്തിലെ പൊതുഗതാഗത ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.

1057
01:15:40,458 --> 01:15:43,625
ധരിക്കുന്നവർ മാത്രം...

1058
01:15:43,708 --> 01:15:44,916
[ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

1059
01:15:47,125 --> 01:15:48,750
[ഷോട്ടുകൾ]

1060
01:15:49,500 --> 01:15:51,875
[കോസിമോ] ഇവിടെ വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

1061
01:15:53,375 --> 01:15:55,208
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? നമുക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

1062
01:15:55,291 --> 01:15:58,333
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, അവൻ പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല
ആരുമില്ല നീ എവിടെയാണ്!

1063
01:15:58,416 --> 01:15:59,916
[അലർച്ച]

1064
01:16:00,625 --> 01:16:02,458
[അലർച്ച]

1065
01:16:02,541 --> 01:16:06,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1066
01:16:06,250 --> 01:16:08,083
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്നെ വിടൂ!

1067
01:16:08,166 --> 01:16:09,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1068
01:16:10,750 --> 01:16:14,750
[ലൂക്ക] വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
സ്നേഹം പോലുമില്ല, അത് ഭയം പോലെ ശക്തമാണ്.

1069
01:16:16,000 --> 01:16:17,958
തീരുമാനിക്കാൻ സമയമായി.

1070
01:16:18,583 --> 01:16:21,041
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ജീവിക്കാൻ

1071
01:16:21,125 --> 01:16:26,250
അല്ലെങ്കിൽ ഭീരു ആകുക
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

1072
01:16:28,958 --> 01:16:32,208
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1073
01:16:32,291 --> 01:16:34,458
[വെർദേനയുടെ "മൂറി കാലതാമസം" കളിക്കുന്നു]

1074
01:16:42,375 --> 01:16:43,708
എങ്ങനെയായിരുന്നു ആ ചങ്കൂറ്റം...

1075
01:16:43,791 --> 01:16:46,916
പതിനാല്… 014217.

1076
01:16:47,000 --> 01:16:49,125
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

1077
01:16:49,208 --> 01:16:50,875
[വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1078
01:16:50,958 --> 01:16:52,416
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]

1079
01:16:52,500 --> 01:16:56,541
[അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ]

1080
01:17:04,666 --> 01:17:08,541
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! കഷണം!

1081
01:17:08,625 --> 01:17:11,041
[കോസിമോ] അവൻ നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നില്ല
ഇവിടെ ആരുമില്ല!

1082
01:17:11,125 --> 01:17:14,166
ആരാണ് വീഡിയോ ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ!
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി വീഡിയോ തയ്യാറാക്കിയത്?

1083
01:17:14,250 --> 01:17:16,291
എന്നോട് പറയൂ! ആരായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

1084
01:17:17,458 --> 01:17:19,916
[ലൂക്കാ] തത്ത്വചിന്തകനായ പീറ്റർ സ്ലോട്ടർഡിക്ക് പറയുന്നു:

1085
01:17:20,000 --> 01:17:24,250
"മൃഗമല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് മനുഷ്യൻ
ആരിൽ നിന്നാണ് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?"

1086
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
അല്ലേ?

1087
01:17:26,083 --> 01:17:27,458
[കോസിമോ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1088
01:17:28,041 --> 01:17:29,791
- ആ കാര്യം വിടൂ!
- [ലൂക്ക] അതെ, അതെ.

1089
01:17:29,875 --> 01:17:31,583
- [കോസിമോ] താഴെ ഇടുക!
- അതെ.

1090
01:17:31,666 --> 01:17:33,250
- ആരാ നീ?
- അവനെ വിടൂ.

1091
01:17:33,333 --> 01:17:37,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
എന്തിനാണ് ഈ തെണ്ടിക്ക് കോഡ് അറിയുന്നത്?

1092
01:17:37,333 --> 01:17:38,666
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1093
01:17:38,750 --> 01:17:41,583
- ഞാൻ അയൽക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ അയൽക്കാരനാണോ?

1094
01:17:41,666 --> 01:17:43,333
- [ലൂക്ക] അതെ.
- നിങ്ങളാണോ വീഡിയോ ചെയ്തത്?

1095
01:17:43,416 --> 01:17:46,166
- അല്ല, എന്ത് വീഡിയോ?
- ഓ, എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

1096
01:17:46,250 --> 01:17:48,625
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
നിങ്ങൾ സാറ ബെർണിനിയുടെ ഭർത്താവാണ്.

1097
01:17:48,708 --> 01:17:51,083
- കോസിമോ, ദയവായി.
- ഓ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1098
01:17:52,708 --> 01:17:55,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

1099
01:17:55,875 --> 01:18:00,500
- എന്ത്?
- എന്ത്? എന്താ, നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1100
01:18:00,583 --> 01:18:03,916
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം, ഉള്ളതിനപ്പുറം
ഒരു വേശ്യ മാനസിക രോഗിയാണ്.

1101
01:18:12,916 --> 01:18:14,166
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

1102
01:18:34,125 --> 01:18:38,750
[ലൂക്ക] എല്ലാം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഒരു വെളിപാട് എന്നെ ബാധിച്ചു.

1103
01:18:38,833 --> 01:18:43,291
ഞാൻ നായകൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഈ കഥയിലെ നായകൻ പോലുമല്ല.

1104
01:18:43,958 --> 01:18:46,500
[ആൻ്റനെല്ലോ] അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
പോളിസിസ്റ്റിക് അണ്ഡാശയത്തിൻ്റെ.

1105
01:18:46,916 --> 01:18:48,833
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1106
01:18:50,333 --> 01:18:51,333
ഇല്ല.

1107
01:18:54,375 --> 01:18:56,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1108
01:18:57,458 --> 01:18:58,666
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1109
01:19:00,291 --> 01:19:02,333
"റിപ്പോർട്ടിലെ" അഭിമുഖം, അല്ലേ?

1110
01:19:03,166 --> 01:19:06,750
എത്ര സ്ത്രീകൾ വന്നെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
അവരെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ

1111
01:19:06,833 --> 01:19:08,333
ആ പ്രത്യക്ഷത്തിനു ശേഷം.

1112
01:19:08,916 --> 01:19:10,208
ഡോക്ടർ…

1113
01:19:17,875 --> 01:19:22,166
അത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സഹായകരമായ പുനരുൽപാദനത്തിൻ്റെ പാത.

1114
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1115
01:19:26,291 --> 01:19:27,291
എന്നെക്കുറിച്ച്.

1116
01:19:28,500 --> 01:19:31,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില ആശങ്കാജനകമല്ല,
അത് വളരെ വ്യാപകമാണ്.

1117
01:19:31,875 --> 01:19:33,875
എൻ്റെ മകൾക്കും ഇതേ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

1118
01:19:34,708 --> 01:19:39,000
- നിങ്ങളുടെ മകൾ?
- എൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരിച്ചുവരാത്ത സ്നേഹം.

1119
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

1120
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
അയാൾക്ക് ഏകദേശം പ്രായമുണ്ട്.

1121
01:19:44,750 --> 01:19:46,541
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ആയിരിക്കും.

1122
01:19:48,416 --> 01:19:50,458
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

1123
01:19:51,083 --> 01:19:52,083
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

1124
01:19:53,083 --> 01:19:54,416
[ലൂക്ക] എല്ലാ സമയത്തും

1125
01:19:54,500 --> 01:19:57,833
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന് അമണ്ടയെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

1126
01:19:57,916 --> 01:20:00,625
പകരം ഞങ്ങളിൽ ചാരപ്പണി നടത്തിയിരുന്നത് അവളായിരുന്നു.

1127
01:20:02,333 --> 01:20:05,291
ആ മത്സ്യങ്ങളെ പോലെ
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ അക്വേറിയത്തിൽ.

1128
01:20:05,375 --> 01:20:08,708
സഞ്ചാരികൾ വിശ്വസിച്ചു
മത്സ്യം ഷോ ആയിരുന്നു എന്ന്,

1129
01:20:08,791 --> 01:20:13,250
എന്നാൽ മത്സ്യത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്
പ്രദർശനം മനുഷ്യരായിരുന്നു.

1130
01:20:14,250 --> 01:20:16,541
അതിനാൽ സന്ദർശകരില്ലാതെ അവർ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

1131
01:20:18,958 --> 01:20:23,208
അവസാനം ജീവിതം
അതെല്ലാം കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1132
01:20:26,291 --> 01:20:28,250
[കേൾക്കാത്ത ശബ്ദം]

1133
01:20:49,041 --> 01:20:52,000
[അമാൻഡ] അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
സാറയുടെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ.

1134
01:20:53,833 --> 01:20:56,000
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന്.

1135
01:20:59,000 --> 01:21:00,791
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് കള്ളത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1136
01:21:01,416 --> 01:21:04,000
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1137
01:21:06,333 --> 01:21:08,708
എനിക്കൊന്നു നോക്കണമെന്നു മാത്രം
സാറയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1138
01:21:09,333 --> 01:21:12,500
[അമാൻഡ] മനസ്സിലാക്കുക
കാരണം അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

1139
01:21:15,375 --> 01:21:16,916
തുടർന്ന് ലോക്ക്ഡൗൺ സംഭവിച്ചു.

1140
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

1141
01:21:23,083 --> 01:21:24,916
നീ എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

1142
01:21:26,458 --> 01:21:30,166
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണോ? എന്ത് പറ്റി ഞാൻ അറിഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നോ?

1143
01:21:30,250 --> 01:21:32,708
നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

1144
01:21:40,458 --> 01:21:44,458
- എന്തൊരു അവസ്ഥ...
- അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1145
01:21:45,166 --> 01:21:48,708
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- വളരെ നന്ദി.

1146
01:21:51,625 --> 01:21:55,833
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുക.

1147
01:21:55,916 --> 01:21:58,791
- [അമാൻഡ] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എന്നെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

1148
01:21:59,291 --> 01:22:03,541
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആഗ്രഹിച്ചു!

1149
01:22:10,208 --> 01:22:11,875
അവൻ കയറുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

1150
01:22:13,375 --> 01:22:15,666
സഹപ്രവർത്തകരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ വന്നവർ.

1151
01:22:18,750 --> 01:22:21,041
ഈ കെട്ടിടം നിറയെ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഓഫീസുകളാണ്.

1152
01:22:22,666 --> 01:22:24,416
ആരും ഞങ്ങളെ കേട്ടില്ല.

1153
01:22:26,250 --> 01:22:27,250
അതുകൊണ്ട്?

1154
01:22:27,916 --> 01:22:29,125
അമണ്ട…

1155
01:22:31,000 --> 01:22:34,041
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അങ്ങനെയാണോ?
- നീ മണ്ടനാണോ?

1156
01:22:36,500 --> 01:22:37,583
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

1157
01:22:39,541 --> 01:22:41,083
ഞാൻ കോസിമോയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1158
01:22:42,458 --> 01:22:45,708
പകരം നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുതെ വിടുക
ഞാനും സാറയും എന്നേക്കും.

1159
01:22:49,000 --> 01:22:51,083
- Mmh.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1160
01:22:53,208 --> 01:22:54,666
അത് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

1161
01:22:58,208 --> 01:23:00,791
അപ്പിയയിലെ അൻ്റോനെല്ലോയുടെ വില്ല.

1162
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
പണികൾ നിർത്തിയെങ്കിലും നാളെ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

1163
01:23:07,375 --> 01:23:09,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കറുത്ത ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ?

1164
01:23:24,416 --> 01:23:27,208
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം?
- ആരുമില്ല.

1165
01:23:30,666 --> 01:23:31,666
ഞാൻ പോകുന്നു.

1166
01:25:12,666 --> 01:25:16,833
[ലൂക്ക] ആരാണ് ആ ജീവിതം പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ക്ലോസപ്പിൽ കണ്ട ഒരു ദുരന്തമാണ്,

1167
01:25:22,625 --> 01:25:25,291
എന്നാൽ വിശാലമായ ഫീൽഡിൽ കാണുന്ന ഒരു കോമഡി.

1168
01:25:34,250 --> 01:25:36,250
[ഏജൻറ്] എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കൂ.

1169
01:25:47,708 --> 01:25:51,000
[ലൂക്ക] സത്യം
എല്ലാ ചലനങ്ങളും യുക്തിരഹിതമാണ് എന്നതാണ്

1170
01:25:51,083 --> 01:25:53,708
അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു യുക്തിയാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.

1171
01:25:53,791 --> 01:25:56,666
എപ്പോഴും ഒരു യുക്തിയുണ്ട്,
എന്നിരുന്നാലും അസംബന്ധം

1172
01:25:56,750 --> 01:26:00,458
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
അവ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1173
01:26:17,500 --> 01:26:20,416
എൻ്റെ സനാഡു.

1174
01:26:20,500 --> 01:26:24,125
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
- കോവിഡ് കൊണ്ട് അവർ എൻ്റെ നിർമ്മാണ സൈറ്റ് അടച്ചു.

1175
01:26:24,208 --> 01:26:26,375
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

1176
01:26:27,750 --> 01:26:30,125
[ചിരി]

1177
01:26:31,750 --> 01:26:36,041
വരൂ, നമുക്ക് അവസാനം ആഘോഷിക്കാം
ഈ ഫക്കിംഗ് ക്വാറൻ്റൈൻ പറയൂ, റോബി!

1178
01:26:36,833 --> 01:26:40,625
[അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ]

1179
01:26:43,000 --> 01:26:44,250
[അമണ്ട] ഒപ്പം…

1180
01:26:48,416 --> 01:26:51,625
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.

1181
01:28:07,291 --> 01:28:09,041
[റോബർട്ട] നീ വരുന്നില്ലേ?

1182
01:28:09,125 --> 01:28:10,708
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1183
01:28:12,875 --> 01:28:14,833
ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1184
01:28:16,791 --> 01:28:17,833
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
01:28:21,083 --> 01:28:24,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്! നിന്നെ നോക്കൂ!

1186
01:28:25,041 --> 01:28:27,291
[ആൻ്റനെല്ലോ] നിങ്ങൾ എന്താണ്, അല്ലേ?

1187
01:28:34,333 --> 01:28:37,583
- [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [വോയ്സ് അസിസ്റ്റൻ്റ്] ക്യാപിറ്റൽ എ.

1188
01:28:38,208 --> 01:28:39,458
അത് എന്താണ്?

1189
01:28:39,541 --> 01:28:41,666
[അമാൻഡ] ഞങ്ങളുടെ കരാർ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1190
01:28:42,541 --> 01:28:45,791
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്തു.

1191
01:28:45,875 --> 01:28:48,833
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

1192
01:28:49,291 --> 01:28:53,625
- നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹീറോ ആക്കും.

1193
01:28:54,250 --> 01:28:59,125
നിങ്ങൾ ജനാലയ്ക്കലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
തോക്കുമായി അയൽവാസിയെ ആക്രമിക്കുന്നു.

1194
01:28:59,208 --> 01:29:00,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

1195
01:29:01,125 --> 01:29:04,416
നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഓടി
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്.

1196
01:29:07,833 --> 01:29:11,541
[അമാൻഡ] നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നതായി കണ്ടു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് അടുത്തു

1197
01:29:11,625 --> 01:29:15,708
നീ അവനെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ബുദ്ധ പ്രതിമ,

1198
01:29:15,791 --> 01:29:18,166
വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടെയാണ്.

1199
01:29:19,166 --> 01:29:22,416
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- [അമാൻഡ] അതൊരു സഹജമായ ആംഗ്യമായിരുന്നു.

1200
01:29:22,500 --> 01:29:23,958
നിയമാനുസൃതമായ പ്രതിരോധം.

1201
01:29:24,041 --> 01:29:25,125
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1202
01:29:25,208 --> 01:29:28,291
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ
കാരണം അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1203
01:29:28,375 --> 01:29:30,916
- കോസിമോ ബ്രാവെറ്റ.
- [അമാൻഡ] നിങ്ങൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കി.

1204
01:29:33,375 --> 01:29:34,500
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു.

1205
01:29:38,666 --> 01:29:41,666
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
ആരോടാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

1206
01:29:41,750 --> 01:29:44,166
അത് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, ലൂക്കാ.

1207
01:29:44,916 --> 01:29:47,625
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ നിങ്ങൾ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു.

1208
01:29:48,583 --> 01:29:49,583
എന്ത്?

1209
01:29:50,708 --> 01:29:52,666
നിങ്ങളുടെ ജീനിയസ് പ്ലാൻ ബുൾഷിഷ് ആയിരുന്നു.

1210
01:29:53,166 --> 01:29:56,625
അത് കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
കോസിമോയുടെ ചലനങ്ങളും എന്നിലേക്ക് എത്താൻ?

1211
01:29:57,125 --> 01:30:00,083
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1212
01:30:00,750 --> 01:30:05,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച നായകനാകാം
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറയാം

1213
01:30:05,333 --> 01:30:08,583
നീ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ പ്രതിമ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

1214
01:30:08,666 --> 01:30:11,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം.

1215
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
[അമാൻഡ] നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ ശരീരം.

1216
01:30:15,958 --> 01:30:18,458
അത്രയും ജയിലിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കൂട്ടാളിയായി അവിടെ പോകുന്നു.

1217
01:30:19,208 --> 01:30:21,500
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാനും സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1218
01:30:22,041 --> 01:30:23,625
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്, ഒന്നാമതായി.

1219
01:30:24,833 --> 01:30:27,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,

1220
01:30:27,125 --> 01:30:29,416
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആരായിരുന്നു?

1221
01:30:29,500 --> 01:30:32,333
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1222
01:30:33,750 --> 01:30:36,208
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നു,
കാരണം ഇതാ.

1223
01:30:36,333 --> 01:30:37,458
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

1224
01:30:37,541 --> 01:30:39,625
[ലൂക്ക] നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1225
01:30:39,708 --> 01:30:42,291
എനിക്ക് സാറയെ വേദനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1226
01:30:42,375 --> 01:30:44,000
[മത്സ്യകന്യകകൾ]

1227
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
പകരം അവൾ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

1228
01:30:46,291 --> 01:30:50,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി രാക്ഷസനാണ്! നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1229
01:30:51,333 --> 01:30:52,625
തീരുമാനിക്കൂ, ലൂക്കാ.

1230
01:30:53,000 --> 01:30:55,791
[മത്സ്യകന്യകകൾ]

1231
01:30:56,708 --> 01:30:57,916
സത്യം.

1232
01:30:58,666 --> 01:31:00,583
[ഓഫീസർ] കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1233
01:31:00,666 --> 01:31:02,791
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഏറ്റവും മികച്ച അന്ത്യം.

1234
01:31:04,458 --> 01:31:07,916
[ഏജൻറ്] വളരെ നല്ലത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ വ്യക്തമായി കാണാം.

1235
01:31:13,833 --> 01:31:17,583
[ലൂക്ക] ഇത് എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ കഥയല്ല
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1236
01:31:48,125 --> 01:31:52,833
[അടഞ്ഞ ശബ്ദം] ഇല്ല, ഓഫീസർ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

1237
01:32:01,166 --> 01:32:03,208
[ലൂക്ക] അന്വേഷകർക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1238
01:32:03,291 --> 01:32:06,416
എന്തിനാണ് അവൻ മൃതദേഹം മറച്ചത്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ,

1239
01:32:06,500 --> 01:32:08,750
പക്ഷേ അവർക്കു എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ അറിയാത്തതു കൊണ്ടു മാത്രം.

1240
01:32:10,708 --> 01:32:14,750
[അടഞ്ഞ ശബ്ദം] ഓഫീസർ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കടന്നുപോകണം!

1241
01:32:14,833 --> 01:32:18,416
[ലൂക്ക] വില്ലയുടെ നിർമ്മാണ സ്ഥലം
അത് ഒരു ക്രൈം സീനായി സീൽ ചെയ്തു

1242
01:32:18,500 --> 01:32:19,750
ആർക്കറിയാം എത്ര കാലം.

1243
01:32:19,833 --> 01:32:22,250
[കേൾക്കാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1244
01:32:41,458 --> 01:32:43,375
[ലൂക്കാ] ചെറിയ ആശ്വാസം.

1245
01:32:43,458 --> 01:32:47,416
താഴെ,
ഈ കഥ മുഴുവൻ അൻ്റോനെല്ലോയുടെ തെറ്റാണ്.

1246
01:32:47,500 --> 01:32:49,625
[കേൾക്കാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1247
01:32:52,125 --> 01:32:54,541
[ലൂക്ക] അങ്ങനെ, ഇപ്പോൾ ലോക്ക്ഡൗൺ അവസാനിച്ചു

1248
01:32:54,625 --> 01:32:57,125
ആളുകൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി
ഒടുവിൽ പുറത്തുവരാൻ,

1249
01:32:57,750 --> 01:33:02,375
ഞാൻ വീണ്ടും പൂട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
ഇത്തവണ ജയിലിൽ.

1250
01:33:02,458 --> 01:33:05,541
ഓ, എന്തായാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ബെറ്റ നിങ്ങളുടെ വക്കീലാണെന്ന്.

1251
01:33:05,625 --> 01:33:06,916
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്, നന്നായി ചെയ്തു.

1252
01:33:07,000 --> 01:33:08,333
അവൻ ഒരു ഹൈനയാണ്, അല്ലേ.

1253
01:33:08,416 --> 01:33:11,041
അതെ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

1254
01:33:11,125 --> 01:33:13,250
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1255
01:33:20,250 --> 01:33:23,416
സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്
ആ ചാണകത്തെ കൊല്ലാൻ?

1256
01:33:25,416 --> 01:33:29,041
- ആവശ്യബോധം.
- എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!

1257
01:33:29,625 --> 01:33:32,708
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1258
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
[ഏജൻറ്] ഹേയ്!

1259
01:33:37,291 --> 01:33:38,750
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1260
01:33:38,833 --> 01:33:42,375
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു ഹീറോ പിതാവും ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു എന്നു മാത്രം.

1261
01:33:42,458 --> 01:33:45,291
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ പരിണാമമാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1262
01:33:47,166 --> 01:33:49,375
- [ഇവാൻ] ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- [ലൂക്ക] ഹായ്.

1263
01:33:50,541 --> 01:33:54,041
[ലൂക്ക] എന്തൊരു നായകൻ
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

1264
01:33:54,125 --> 01:33:57,083
താഴെ,
ആ ബുദ്ധനെ ഞാനാദ്യം ഉയർത്തി.

1265
01:33:57,666 --> 01:33:59,583
ഞാൻ ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.

1266
01:33:59,666 --> 01:34:02,541
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1267
01:34:05,291 --> 01:34:10,000
[ലൂക്ക] ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെങ്കിൽ പോലും,
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആയിരുന്നു.

1268
01:34:29,958 --> 01:34:34,000
[സാറ] എന്താണ് ഫക്ക് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാമോ?
എന്താണ് ഈ കത്ത്?

1269
01:34:34,208 --> 01:34:35,333
അതെല്ലാം സത്യമാണോ?

1270
01:34:36,125 --> 01:34:38,250
ആദ്യമായി, വന്നതിന് നന്ദി.

1271
01:34:38,333 --> 01:34:41,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിനുപകരം?

1272
01:34:41,916 --> 01:34:43,708
എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

1273
01:34:47,166 --> 01:34:50,416
- അപ്പോൾ നീയും ഞാനും...
- അതെ.

1274
01:35:00,125 --> 01:35:01,666
എന്തൊരു കുഴപ്പം...

1275
01:35:07,583 --> 01:35:11,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് മരവിച്ച ഭ്രൂണമുണ്ട്
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1276
01:35:11,583 --> 01:35:13,583
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

1277
01:35:13,666 --> 01:35:16,541
സാറാ, ദയവായി ഈ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കരുത്.

1278
01:35:18,791 --> 01:35:20,958
ലൂക്കാ ജനാലയിൽ നിന്ന് എന്നെ മാത്രം പകർത്തി.

1279
01:35:22,166 --> 01:35:27,833
അപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1280
01:35:28,916 --> 01:35:30,416
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1281
01:35:31,916 --> 01:35:33,416
അപ്പോൾ ധൈര്യം മാത്രം?

1282
01:35:36,666 --> 01:35:38,000
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.

1283
01:35:39,416 --> 01:35:42,083
നോക്കൂ, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1284
01:35:42,166 --> 01:35:45,875
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

1285
01:35:45,958 --> 01:35:49,541
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

1286
01:35:51,250 --> 01:35:52,666
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1287
01:35:56,708 --> 01:35:58,416
ഞാൻ അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ പോലും പോയി.

1288
01:36:03,750 --> 01:36:05,750
[അമാൻഡ] അപ്പോൾ ഞാൻ ഗുളിക തുപ്പി.

1289
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1290
01:36:10,958 --> 01:36:11,958
പിന്നെ ആരുടെ?

1291
01:36:12,416 --> 01:36:15,916
കോസിമോയുടെ, പോലീസുകാരൻ്റെ.

1292
01:36:25,875 --> 01:36:29,750
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം.

1293
01:36:34,333 --> 01:36:37,791
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആകാം
ഒരു വലിയ കുടുംബം.

1294
01:36:42,958 --> 01:36:43,958
ഈ കാര്യം…

1295
01:36:44,041 --> 01:36:45,833
- ഇത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.
- സാറ, ദയവായി.

1296
01:36:45,916 --> 01:36:47,916
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
- ദയവായി, സാറാ!

1297
01:36:52,958 --> 01:36:55,291
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1298
01:37:02,458 --> 01:37:04,583
[ന്യായാധിപൻ] ഇറ്റാലിയൻ ജനതയുടെ പേരിൽ,

1299
01:37:04,666 --> 01:37:10,208
ആർട്ടിക്കിൾ 533, 535 കണ്ടിട്ട്
ക്രിമിനൽ നടപടി നിയമത്തിൻ്റെ

1300
01:37:10,291 --> 01:37:14,166
കൂടാതെ ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 81, 584,

1301
01:37:14,250 --> 01:37:16,750
ഈ കോടതി പറയുന്നു
ലൂക്കാ മെക്സിക്കോ കുറ്റക്കാരൻ

1302
01:37:16,833 --> 01:37:20,041
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ
നരഹത്യയുടെ.

1303
01:37:20,125 --> 01:37:22,791
അങ്ങനെ അവൻ തരം തിരിക്കപ്പെടുന്നു
സ്വമേധയാ ഉള്ള കൊലപാതകം

1304
01:37:22,875 --> 01:37:24,708
ചാർജിൽ മത്സരിച്ചു.

1305
01:37:24,791 --> 01:37:27,041
- ബഫൂൺസ്!
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

1306
01:37:27,125 --> 01:37:30,083
- ഇതൊരു പരിഹാസ്യമായ വാക്യമാണ്!
- നിശബ്ദത.

1307
01:37:32,083 --> 01:37:36,458
[ന്യായാധിപൻ] കൂടാതെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരനും
ഒരു ശവശരീരം മൂർച്ഛിച്ച മറച്ചുവെക്കൽ

1308
01:37:36,541 --> 01:37:39,041
ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 61 നമ്പർ 2

1309
01:37:39,125 --> 01:37:43,791
അവനെ തടവിലാക്കുന്നു
നാല് വർഷവും ആറ് മാസവും തടവ്

1310
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
കൂടാതെ പേയ്മെൻ്റ്...

1311
01:37:44,958 --> 01:37:49,125
- നാല് വർഷം?
- എന്നാൽ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1312
01:37:49,208 --> 01:37:52,833
- നാലര വർഷം! അവൻ അവനെ കൊന്നു!
- [ജഡ്ജ്] വിചാരണ മാറ്റിവച്ചു.

1313
01:37:55,000 --> 01:37:57,041
അവൻ പറഞ്ഞു രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്തായി.

1314
01:38:02,250 --> 01:38:03,958
[സാറ] അച്ഛാ, ദയവായി.

1315
01:38:11,625 --> 01:38:15,791
[ലൂക്ക] ഇത് കഥ പോലുമല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പിതാവായി.

1316
01:38:15,875 --> 01:38:17,125
രണ്ടുതവണ.

1317
01:38:17,208 --> 01:38:18,833
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരിൽ നിന്ന്.

1318
01:38:18,916 --> 01:38:20,041
രണ്ട് സഹോദരിമാർ.

1319
01:38:20,875 --> 01:38:22,833
അമാൻഡ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1320
01:38:22,916 --> 01:38:25,333
സാറ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1321
01:38:25,416 --> 01:38:29,375
ആയിരിക്കും! ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവാണ്, സാറാ!

1322
01:38:30,583 --> 01:38:34,416
[ലൂക്ക] ഇതാണ് അമാൻഡയുടെ കഥ
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്നും.

1323
01:38:35,708 --> 01:38:39,000
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1324
01:38:39,083 --> 01:38:41,083
[ഏജൻറ്] ശുദ്ധവായുയ്ക്കുള്ള സമയം! എല്ലാവരും പുറത്ത്!

1325
01:38:41,166 --> 01:38:44,583
[ലൂക്ക] ഞാൻ നല്ല പൗരനല്ല
പത്രങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്

1326
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
പക്ഷേ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.

1327
01:38:47,833 --> 01:38:50,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം,

1328
01:38:50,958 --> 01:38:53,833
ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1329
01:39:00,875 --> 01:39:04,416
അത് എത്ര നാൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അമാൻഡയുടെ നുണകളുടെ കോട്ട

1330
01:39:04,958 --> 01:39:10,250
നേരെമറിച്ച്, എൻ്റെ മകൻ എന്ത് വിചാരിക്കും
എൻ്റെ മക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

1331
01:39:12,541 --> 01:39:15,958
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഡോക്ടറൽ തീസിസ്.

1332
01:39:16,458 --> 01:39:18,791
എനിക്ക് എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1333
01:39:19,375 --> 01:39:22,291
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1334
01:39:22,375 --> 01:39:24,125
അതിനും വൈകി.

1335
01:39:24,208 --> 01:39:25,541
എനിക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1336
01:39:26,041 --> 01:39:30,541
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അതാണ് കഥ
ആദ്യമായി പോലെ

1337
01:39:30,625 --> 01:39:33,916
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ തുടങ്ങിയിരുന്ന ഒന്ന്.

1338
01:39:34,625 --> 01:39:37,541
["L'odore delle rose" Diaframma plays]